Translation of "öldüğünü" in German

Öldüğünü zannettik.

Wir nahmen an, du wärest tot.

Onun öldüğünü düşündüm.

Ich dachte, er wäre gestorben.

Onun öldüğünü bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass er tot war.

Tom'un öldüğünü sandım.

Ich dachte, Tom wäre tot.

Tom'un öldüğünü biliyorum.

Ich weiß, dass Tom starb.

Onun öldüğünü söylüyorlar.

- Man sagt, sie sei gestorben.
- Es heißt, dass sie gestorben ist.

Onun öldüğünü duydum.

- Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
- Ich hörte, dass er gestorben sei.

Tom'un öldüğünü düşündüm.

Ich dachte, Tom wäre tot.

- Eşimin gerçekten öldüğünü kabullenemezdim.
- Eşimin gerçekten öldüğünü kabullenemedim.

Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.

- Tom, kimin öldüğünü biliyor.
- Tom kimin öldüğünü biliyor.

Tom weiß, wer gestorben ist.

Doktor onun öldüğünü duyurdu.

- Der Arzt stellte seinen Tod fest.
- Der Arzt hat seinen Tod festgestellt.
- Die Ärztin stellte seinen Tod fest.

İnsanlar onun öldüğünü düşündüler.

- Die Leute dachten, sie wäre tot.
- Die Leute hielten sie für tot.

Tom'un öldüğünü düşünüyor musun?

Meinst du, Tom ist tot?

Amcamın kanserden öldüğünü duydum.

Mein Onkel soll an Krebs gestorben sein.

Tom'un nasıl öldüğünü biliyorum.

Ich weiß, wie Tom gestorben ist.

Gerçekten Tom'un öldüğünü düşünüyordum.

Ich dachte wirklich, Tom wäre tot.

Onlar onun öldüğünü söylüyor.

- Man sagt, sie sei gestorben.
- Es heißt, dass sie gestorben ist.

Tom'un öldüğünü söylemedin mi?

Hast du nicht gesagt, dass Tom gestorben ist?

Tom Mary'nin öldüğünü söyleyemedi.

Tom erkannte, dass Maria im Sterben lag.

Tom senin öldüğünü söyledi.

Tom sagte, du seist tot.

Tom bana öldüğünü söyledi.

Tom hat mir gesagt, du seist tot.

Herhangi birinin öldüğünü görmedim.

- Ich habe noch nie jemanden sterben gesehen.
- Ich habe noch nie jemand sterben sehen.

Tom açlıktan öldüğünü söyledi.

Tom sagte, er war ausgehungert.

Eşimin öldüğünü gerçekten kabullenemedim.

Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.

Tom Mary'nin çoktan öldüğünü bilmiyordu.

Tom wusste nicht, dass Maria bereits tot war.

Tom'un nasıl öldüğünü bilmek istiyorum.

Ich will wissen, wie Tom gestorben ist.

Gerçekten Tom'un öldüğünü düşünüyor musun?

Glaubst du wirklich, dass Tom tot ist?

Otopsi Tom'un kurşun yarasından öldüğünü doğruladı.

Die Obduktion bestätigte, dass Tom an einer Schussverletzung starb.

Tom'un geçen yıl Boston'da öldüğünü düşündüm.

Ich dachte, Tom wäre letztes Jahr in Boston gestorben.

Maalesef onun öldüğünü size bildirmek zorundayım.

Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist.

Eşi bile onun neden öldüğünü bilmiyor.

Ihr Ehemann weiß nicht einmal, warum sie starb.

Tom Mary'nin öldüğünü duyduğunda şok oldu.

Tom war schockiert zu hören, dass Maria gestorben war.

Tom Mary'nin nasıl öldüğünü asla sormadı.

Tom hat nie gefragt, wie Maria gestorben ist.

Yaklaşık 17 kişinin pars saldırısında öldüğünü belgeledik...

Wir haben dokumentiert, dass etwa 17 Leute durch Leoparden-Angriffe getötet wurden.

Domuzcuk, yaşlı domuzun nasıl öldüğünü bilselerdi homurdanıyordu.

Das Schweinchen würde grunzen, wenn sie wüssten, wie der alte Eber starb.

Tom'un tam olarak nasıl öldüğünü bilmek istiyorum.

Ich will genau wissen, auf welche Weise Tom zu Tode kam.

O savaşta kaç kişinin öldüğünü kimse bilmiyor.

Niemand weiß, wie viele in jener Schlacht fielen.

Onun iki yıl önce öldüğünü bilmiyor muydun?

Weißt du nicht, dass er seit zwei Jahren tot ist?

Tom bana Mary'in pazartesi günü öldüğünü söyledi.

Tom sagte mir, dass Maria am Montag gestorben sei.

- John'un babasının bir kalp krizinden dolayı öldüğünü biliyor musun?
- John'un babasının bir kalp krizinden dolayı öldüğünü biliyor musunuz?

Weißt du, dass Johns Vater an einem Herzanfall gestorben ist.

İç Savaş sırasında kaç tane atın öldüğünü merak ediyorum.

Ich frage mich, wie viel Pferde im Bürgerkrieg umgekommen sind.

Dünyada her yıl kaç kişinin açlıktan öldüğünü biliyor musun?

Weißt du, wie viele Menschen auf der Welt jährlich verhungern?

O bana ebeveynlerimin ne kadar süre önce öldüğünü sordu.

Sie fragte mich, vor wie langer Zeit meine Eltern starben.

Otopsi sonuçları onun kalp sorunu nedeniyle öldüğünü öne sürdü.

Die Obduktionsergebnisse weisen darauf hin, dass sie aufgrund eines Herzproblems gestorben ist.

O, polise önceki gün trafik kazalarında kaç kişi öldüğünü sordu.

Er fragte den Polizisten, wie viele Menschen am Vortag bei Verkehrsunfällen ums Leben gekommen waren.

Onu gerçekten de çevirebilirsin, domuzcuklar yaşlı yaban domuzunun nasıl öldüğünü bilselerdi

man könnte es tatsächlich mit 'go oink oink!' Übersetzen, die Schweinchen würden oink oink gehen, wenn

Mary'nin bir otomobil kazasında öldüğünü Tom'a söyleyecek kişi ben olmak istemiyorum.

- Ich will nicht derjenige sein, der Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.
- Ich will nicht diejenige sein, die Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.

Kalp krizi geçirmenin her zaman doğanın senin öldüğünü anlatma şekli olduğunu düşündüm.

Ich dachte immer, einen Herzanfall zu haben, sei die Art der Natur, dir zu sagen, dass du sterben musst.

Doktorlar onun öldüğünü düşünmüştü ama o bugün hâlâ hayatta ve sağlıklı ve bir işi ve bir ailesi var.

Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.