Translation of "Istediler" in Russian

Özür istediler.

Они хотели извинений.

Polisler ne istediler?

- Что хотела полиция?
- Чего хотела полиция?

Onlar kanıt istediler.

Они хотели доказательства.

Onlar koruma istediler.

- Они хотели защиты.
- Им была нужна защита.

Onlar yardım istediler.

Они бы позвали на помощь.

Onlar yardımımı istediler.

Они попросили меня о помощи.

İşçiler ücret artışı istediler.

Рабочие попросили об увеличении заработной платы.

Tom'un gitar çalmasını istediler.

- Они попросили Тома сыграть на гитаре.
- Они попросили Тома поиграть на гитаре.

Onlar benim görüşümü istediler.

Они поинтересовались моим мнением.

Sadece yalnız bırakılmak istediler.

- Они просто хотели, чтобы их оставили одних.
- Они просто хотели, чтобы их оставили в покое.

Onlar kapıyı açmamı istediler.

Они попросили меня открыть ворота.

- Onlar senin ne yapmanı istediler?
- Onlar senden ne yapmanı istediler?

- О чём они тебя просили?
- О чём они вас просили?
- О чём они тебя попросили?
- О чём они вас попросили?

- Onlar ekonomik bir araba istediler.
- Onlar ekonomi sınıfı bir araba istediler.

- Они хотели машину экономичного класса.
- Они желали машину экономичного класса.

Acaba bize ne anlatmak istediler?

Интересно, что они хотели нам сказать?

Onlar belediye başkanının çekilmesini istediler.

Они требовали, чтобы мэр ушел в отставку.

Simyacılar kurşunu altına dönüştürmek istediler.

Алхимики хотели превратить свинец в золото.

Uluslararası tartışmalardan uzak durmak istediler.

Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов.

Onlar ekonomik bir araba istediler.

- Они хотели экономичный автомобиль.
- Они хотели экономичную машину.

Ve bu nedeni görebilmemi gerçekten istediler.

И они настойчиво хотели, чтобы я осознала эту причину.

Çünkü algoritmanın işini de kolaylaştırmak istediler.

Потому что они хотели облегчить работу алгоритма.

Onlar daha iyi bir şey istediler.

Они хотели чего-то лучшего.

Koko'ya yeni bir evcil hayvan vermek istediler.

Они хотели дать Коко нового питомца.

Onlar için uyuşturucu satmamı istediler ama reddettim.

Они хотели, чтобы я продал для них наркотики, но я отказался.

Tom ve Mary John'un çocuklarına bakmasını istediler.

Том и Мэри попросили Джона посидеть с их детьми.

Tom ve Mary beraber şarkı söylemek istediler.

Том и Мэри хотели спеть вместе.

- Başkanın çekilmesini talep ettiler.
- Başkanın istifa etmesini istediler.

Они потребовали, чтобы президент подал в отставку.

Hem Tom hem de Mary astronot olmak istediler.

Том и Мэри хотели стать космонавтами.

Tom ve Mary eski zamanlar hakkında konuşmak istediler.

Том и Мэри хотели поговорить о былых временах.

Onun erkek kardeşinden ev ödevlerine yardım etmesini istediler.

- Они попросили его брата помочь им с домашним заданием.
- Они попросили его брата помочь им с уроками.

Tom ve Mary yalnız başlarına biraz zaman istediler.

Тому и Мэри хотелось немного побыть одним.

Tom ve Mary, John'dan onlara yardım etmelerini istediler.

Том и Мэри попросили Джона помочь им.

Tom ve Mary yaşamlarının geri kalanını birlikte geçirmek istediler.

Том и Мэри хотели провести остаток жизни вместе.

Onlar onun ağabeyinin ev ödevlerini yapmalarına yardım etmesini istediler.

Они попросили его старшего брата помочь им с уроками.

Tom ve Mary John'un ev işlerinde onlara yardım etmesini istediler.

Том и Мэри попросили Джона помочь им с уроками.

Tom ve Mary akşam boyunca sadece birbirleri ile dans etmek istediler.

Том и Мэри хотели танцевать друг с другом весь вечер.