Translation of "Başkaları" in German

Başkaları olabilir.

Es gibt vielleicht noch weitere.

Başkaları da katılır.

Andere schließen sich an.

Birçok başkaları vardır.

Dort sind viele andere.

Başkaları konuşurken bölme.

Fall anderen nicht ins Wort!

Ama tehlikeyi sezen başkaları var.

Aber andere spüren sie.

Haklarından başkaları için vazgeçmiş kadınların sesi.

Für Frauen, die ihre eigenen Rechte an jemand anderen abgetreten haben.

Fakat buzun içinde saklanan başkaları da var.

Aber im Eis verstecken sich noch andere.

Ama başkaları için... ...zorluklar daha yeni başlıyor.

Für andere hingegen beginnen die Probleme gerade erst.

Yeni plana karşı çıkan başkaları var mı?

Ist jemand gegen den neuen Plan?

O, her zaman başkaları hakkında kötü konuşur.

Sie spricht immer schlecht über andere.

Onun başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.

Ich habe sie nie schlecht über andere reden gehört.

Başkaları için mezar kazanlar oraya kendileri düşerler.

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Onu asla başkaları hakkında kötü konuşurken duymadım.

Man hörte nie, dass sie schlecht über andere sprach.

O kadar agresif ki başkaları ondan kaçınıyor.

Er ist so aggressiv, dass ihm andere aus dem Weg gehen.

Onlar bizimle ilgilendikleri zaman başkaları ile ilgileniyoruz.

Wir interessieren uns für andere, wenn sie sich für uns interessieren.

Başkaları hakkında kötü konuşmamayı kendisine prensip olarak benimsemektedir.

Er macht es sich zur Regel, nie schlecht über andere zu sprechen.

Başkaları hakkında her zaman kötü konuşan insanlara katlanamam.

Ich kann Leute nicht ausstehen, die über alle schlecht reden.

Eğer kendinize saygınız varsa, başkaları da size saygı duyacaktır.

Wenn man sich selbst achtet, wird man auch von anderen geachtet.

Başkaları için antenim var ve onların nasıl hissettiklerini algılıyorum.

Ich habe Antennen für andere Menschen und nehme wahr, wie sie sich fühlen.

- Başkalarının hakkında asla kötü konuşma.
- Başkaları hakkında asla kötü konuşma.

Sprich nie schlecht von anderen!

Başkaları ile hoşnutsuzluk içinde yaşamaktansa dünya malından vazgeçmek daha iyi.

Besser Habe abgeben, als mit anderen Menschen in Unfrieden leben.

- Başkaları için mezar kazanlar orada düşerler.
- Eştiğin kuyuya kendin düşersin.

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Bay Smith başkaları hakkında kötü bir şey söylemeyecek kadar çok kibar.

Herr Smith ist zu höflich, um etwas Schlechtes über andere Menschen zu sagen.

Hatalarını kendin bulmana hiç gerek yok, çünkü bunu senin için başkaları yapıyor.

Du musst deine Fehler nicht suchen. Das machen schon die anderen.

Zamanla insanların kitaplar gibi olduğunu anlıyorsun. Bazıları kapağı ile seni yanıltır başkaları içeriği ile seni şaşırtır.

Mit der Zeit merkst du, dass Menschen wie Bücher sind. Einige täuschen dich mit dem Umschlag und andere überraschen dich mit ihrem Inhalt.