Translation of "Aradığını" in German

Aradığını buldun mu?

- Haben Sie gefunden, was Sie suchten?
- Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
- Hast du gefunden, wonach du suchtest?

Tom aradığını bulamıyor.

Tom kann das, was er sucht, nicht finden.

Ne aradığını bilmiyorum.

- Ich weiß nicht, wonach du suchst.
- Ich weiß nicht, was du suchst.

Beni aradığını duyuyorum.

- Ich habe gehört, ihr würdet mich suchen.
- Ich habe gehört, Sie würden mich suchen.

Beni aradığını duydum.

- Ich habe gehört, ihr würdet mich suchen.
- Ich habe gehört, Sie würden mich suchen.
- Ich habe gehört, du würdest mich suchen.

Ne aradığını biliyorum.

Ich weiß, wonach du suchst.

Tom aradığını bulamadı.

Tom konnte nicht finden, was er suchte.

Tom aradığını buldu mu?

Hat Tom gefunden, wonach er suchte?

Tom'un ne aradığını biliyorum.

Ich weiß, wonach Tom sucht.

Tom'a onu aradığını söyleyeceğim.

- Ich werde Tom sagen, dass du ihn suchst.
- Ich werde Tom sagen, dass ihr ihn sucht.
- Ich werde Tom sagen, dass Sie ihn suchen.

Dan ne aradığını biliyordu.

Dan wusste, wonach er suchte.

Kimin aradığını bilmek istiyorum.

Ich will wissen, wer angerufen hat.

Tom Mary'yi aradığını söyledi.

Tom sagte, er suche nach Maria.

Onun kimi aradığını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wen er sucht.

Tom Mary'yi aradığını söylüyor.

Tom sagt, er sucht nach Maria.

Tom ne aradığını biliyor.

Tom weiß, wonach er sucht.

Yeni bir asistan aradığını duyuyorum.

Ich höre, Sie suchen einen neuen Assistenten?

Birisi Tom'un bizi aradığını söyledi.

Jemand sagte, Tom suche uns.

Tom'a Mary'nin aradığını söyle lütfen.

- Bitte sag Tom, dass Maria angerufen hat.
- Bitte sagen Sie Tom, dass Maria angerufen hat.
- Bitte sagt Tom, dass Maria angerufen hat.

Tom Mary'nin ne aradığını bilmiyor.

Tom weiß nicht, was Mary sucht.

Tom bana Mary'yi aradığını söyledi.

Tom sagte mir, dass er Maria suche.

Tom, Mary'nin neyi aradığını merak etti.

Tom fragte sich, wonach Maria wohl suche.

İlk defa onun kocasını aradığını gördüm.

Ich sehe zum ersten Mal, dass sie ihren Mann anruft.

Tom Mary'ye John'un onu aradığını söyledi.

Tom teilte Maria, dass Johannes sie suche.

Tom Fransızca konuşan birini aradığını söyledi.

Tom sagte, dass er jemanden suche, der Französisch spricht.

Tom, Mary'ye John'un aradığını söylemeyi unuttu.

Tom vergaß, Maria mitzuteilen, dass Johannes angerufen hatte.

Onun dışarıda bir iş aradığını düşünüyorum.

Ich glaube, sie ist auf der Suche nach einem Arbeitsplatz.

Bana aradığını söyle ve sana yardım edeceğim.

- Sag mir, wonach du suchst, und ich helfe dir.
- Sagen Sie mir, wonach Sie suchen, und ich helfe Ihnen.
- Sagt mir, wonach ihr sucht, und ich helfe euch.

Onun bir şey aradığını biliyordum fakat ne olduğunu bilmiyordum.

Ich wusste, dass er etwas suchte; ich wusste nur nicht, was es war.

Bana hemen kim olduğunu ve burada ne aradığını söyle!

Sag mir sofort, wer das war und was er hier gesucht hat!

Bana ne aradığını söyle ve onu bulmana yardım edeceğim.

- Sag mir, was du suchst, und ich werde dir helfen, es zu finden.
- Sag mir, wonach du suchst, und ich werde dir suchen helfen.
- Sagen Sie mir, wonach Sie suchen, und ich werde Ihnen suchen helfen.
- Sagt mir, wonach ihr sucht, und ich werde euch suchen helfen.

Bir şeye gözlerinin takılı kalması, sana ruhunun neyi aradığını gösterir.

Woran deine Augen hängen bleiben, zeigt dir, wonach deine Seele sucht.

Aradığını bulmadan önce internet'te arama yapmak Tom'un on beş dakikasını aldı.

Erst nach einer viertelstündigen Google-Suche fand Tom das Gewünschte.

Tom'un ne zaman aradığını bilmiyorum ama ya dündü ya da önceki gündü.

Ich weiß nicht, wann Tom angerufen hat, aber es war entweder gestern oder vorgestern.