Translation of "Biliyordu" in French

Sami biliyordu.

- Sami le savait.
- Sami savait.

O gençleri biliyordu.

- Elle connaissait l'adolescente.
- Elle connaissait l'adolescent.
- Elle connaissait l'ado.

Tesadüfen adresini biliyordu.

Il se trouvait qu'elle connaissait son adresse.

Tom izlenildiğini biliyordu.

Tom savait qu'on le surveillait.

Tom kandırıldığını biliyordu.

Tom savait qu'il s'était fait avoir.

Tom öleceğini biliyordu.

Tom savait qu'il allait mourir.

Herkes şarkıyı biliyordu.

Tout le monde savait la chanson.

Herkes onu biliyordu.

Tout le monde le savait.

Hepimiz bunu biliyordu.

- Nous le savions tous.
- Nous le savions toutes.

O kazanamayacağını biliyordu.

Il savait qu'il ne pouvait pas gagner.

Herkes onun yeteneğini biliyordu.

Tout le monde a reconnu son talent.

O bir bıçağı biliyordu.

Il aiguisait un couteau.

Tom takip edildiğini biliyordu.

Tom savait qu'il était suivi.

O, zaten hikayeyi biliyordu.

Elle connaissait déjà cette histoire.

Bunun yanlış olduğunu biliyordu.

Il savait que c'était mal.

O sadece Almanca biliyordu.

Il ne savait que l'allemand.

Bu konuda kim biliyordu?

Qui était au courant ?

Her nasılsa, Tom biliyordu.

Pourtant, Tom savait.

Tom bütün bunları biliyordu.

Tom savait tout cela.

Tom daha iyi biliyordu.

- Tom était bien placé pour le savoir.
- Tom était plus avisé.
- Tom n'était pas dupe.

Tom her şeyi biliyordu.

Tom savait tout.

Herkes zaten onu biliyordu.

- Tout le monde connaissait déjà ça.
- Tout le monde savait déjà cela.

Tom nereye gideceğini biliyordu.

Tom savait où aller.

Tom bunun olacağını biliyordu.

Tom savait que ça arriverait.

Tom sadece Fransızca biliyordu.

Tom ne connaissait que le français.

Tom, Mary'nin öldüğünü biliyordu.

Tom savait que Mary était morte.

Tom, Mary'nin kazanamayacağını biliyordu.

Tom savait que Marie ne gagnerait pas.

- Sami, İncil'i az çok biliyordu.
- Sami, İncil'i aşağı yukarı biliyordu.

Sami connaissait la Bible de long en large.

- Tom bilgisayarın nasıl tamir edileceğini biliyordu.
- Tom bilgisayarın nasıl onarılacağını biliyordu.

Tom savait comment réparer l'ordinateur.

Eski mısırlılar pi sayısını biliyordu

les anciens Égyptiens connaissaient le nombre pi

Birkaç öğrenci onun adını biliyordu.

Peu d'étudiants connaissaient son nom.

O, onu başından beri biliyordu.

Il le savait depuis le départ.

Tom yaptığının yanlış olduğunu biliyordu.

Tom savait que c'était mal de faire ce qu'il était en train de faire.

Tom Mary'nin John'u sevdiğini biliyordu.

Tom savait que Mary aimait John.

Tom Mary'nin gitmek istemeyeceğini biliyordu.

Tom savait que Mary ne voudrait pas y aller.

O çok fazla şey biliyordu.

Il en savait trop.

Tom, hikâyenin doğru olmadığını biliyordu.

Tom savait que l'histoire n'était pas vraie.

Tom anahtarlarını nereye koyduğunu biliyordu.

Tom savait où il avait mis ses clés.

Tom çok fazla şey biliyordu.

Tom en savait trop.

Tom Mary'nin John'u öptüğünü biliyordu.

Tom savait que Mary avait embrassé John.

Ben hariç herkes onu biliyordu.

Tout le monde le savait sauf moi.

Neyin yanlış gittiğini herkes biliyordu.

Tout le monde savait ce qui avait déconné.

Tom, Mary'nin tehlikede olduğunu biliyordu.

Tom savait que Mary était en danger.

Tom Mary'nin Fransızca bilmediğini biliyordu.

Tom savait que Mary ne savait pas parler le français.

Tom Mary'nin nerede yaşadığını biliyordu.

Tom savait où Marie habitait.

Tom Mary'nin ne yaptığını biliyordu.

Tom savait ce que Marie avait fait.

Tom Mary'nin zengin olduğunu biliyordu.

- Tom savait Mary riche.
- Tom savait que Mary était riche.

Tom Mary'nin meşgul olduğunu biliyordu.

- Tom savait Mary occupée.
- Tom savait que Mary était occupée.

Tom Mary'nin onu sevdiğini biliyordu.

Tom savait que Mary l'aimait.

Tom Mary'nin geç geleceğini biliyordu.

Tom savait que Mary arriverait en retard.

Tom hikayenin gerçek olmadığını biliyordu.

Tom savait que l'histoire n'était pas vraie.

Tom bir sorun olduğunu biliyordu.

Tom savait qu'il y avait un problème.

Tom, Mary'nin gitmek istemeyeceğini biliyordu.

Tom savait que Mary ne voudrait pas y aller.

Tom, Mary'nin yorgun olduğunu biliyordu.

Tom savait que Marie était fatiguée.

Tom bir sorunu olduğunu biliyordu.

Tom savait qu'il avait un problème.

Tom, Mary'nin Fransızca okuduğunu biliyordu.

Tom savait que Marie étudiait le français.

Tom, Mary'nin Boston'da olduğunu biliyordu.

Tom savait que Marie était à Boston.

Tom, kasabadan ayrılması gerektiğini biliyordu.

Tom savait qu'il devait quitter la ville.

- Herkes biliyordu.
- Herkes bilgi sahibiydi.

Tout le monde savait.

Bunu Tom dışında herkes biliyordu.

Tout le monde le savait sauf Tom.

- Ben hariç herkes neler olduğunu biliyordu.
- Benden başka herkes neler olduğunu biliyordu.

Tout le monde sauf moi savait ce qu'il se passait.

- Tom Mary'nin neden onun gitmesini istediğini biliyordu.
- Tom, Mary'nin neden gitmesini istediğini biliyordu.
- Tom, gitmesini Mary'nin neden istediğini biliyordu.

Tom savait pourquoi Mary voulait qu'il parte.

Kurtulmayı ummuyordu, hiç ümidi olmadığını biliyordu.

Il n'espérait pas d'être sauvé, il savait qu'il n'avait aucun espoir.

Az sayıda insan plan hakkında biliyordu.

Peu de personnes ont connaissance du plan.

Tom Mary'nin bir öğretmen olduğunu biliyordu.

- Tom savait que Mary était professeur.
- Tom savait que Mary était institutrice.
- Tom savait que Mary était maîtresse d'école.

Tom bir şeyin doğru olmadığını biliyordu.

Tom savait que quelque chose n'allait pas.

Sezgisel olarak, onun yalan söylediğini biliyordu.

Intuitivement, il savait qu'elle mentait.

Tom'un Fransızcayı iyi konuşabildiğini herkes biliyordu.

Tout le monde savait que Tom pouvait bien parler français.

Onun iyi İngilizce konuşabildiğini herkes biliyordu.

Tout le monde savait qu'elle pouvait parler très bien anglais.

Tom, 2.30'a raporu bitiremeyeceğini biliyordu.

- Tom savait qu’il ne serait pas en mesure de terminer le rapport d’ici 14 h 30.
- Tom savait qu’il serait incapable de finir le rapport avant 14 h 30.

Sadece birkaç öğrenci onun soyadını biliyordu.

Seuls quelques étudiants connaissaient son nom de famille.

Tom, Mary'nin bir striptizci olduğunu biliyordu.

Tom savait que Marie était une strip-teaseuse.

O, onunla tartışmaktan daha iyisini biliyordu.

Elle n'est pas stupide au point de se disputer avec lui.

Tom Mary'nin elinden geleni yaptığını biliyordu.

Tom savait que Mary avait donné le meilleur d’elle-même.

Tom, Mary'nin bunu yapmaya çalıştığını biliyordu.

Tom savait que Mary essayait de le faire.

Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini biliyordu.

Tom savait ce que Marie était supposée faire.

Tom, Mary'nin ne yemek istediğini biliyordu.

Tom savait ce que Marie voulait manger.

Benim dışımda herkes neler olduğunu biliyordu.

Tout le monde sauf moi savait ce qu'il se passait.

Tom yanlış bir şey yaptığını biliyordu.

Tom savait qu'il avait fait quelque chose de mal.

Avrupalıların yalnızca %15'i okuma yazma biliyordu.

pas plus de 15% des Européens savaient lire ou écrire.

Tom Mary'nin erkek arkadaşının kim olduğunu biliyordu.

- Tom savait qui était le petit ami de Mary.
- Tom savait qui était le copain de Mary.

O onun yalan söylediğini sezgisel olarak biliyordu.

Il savait intuitivement qu'elle mentait.

Tom Mary'nin onu öpmesine izin vermeyeceğini biliyordu.

Tom savait que Mary ne le laisserait pas l'embrasser.

Ona baktı ve onun kızgın olduğunu biliyordu.

Elle le regarda et sut qu'il était en colère.

Tom, Mary'nin ne satın almak istediğini biliyordu.

Tom savait ce que Marie voulait acheter.

Mary'nin kız kardeşi, Tom'un bütün sırlarını biliyordu.

La sœur de Mary connaissait tous les secrets de Tom.

Tom, Mary'nin meşgul olma ihtimalinin olmadığını biliyordu.

Tom savait qu'il y avait peu de chances que Marie soit occupée.

Tom Mary'nin onu yapmak zorunda olduğunu biliyordu.

Tom savait que Marie devait le faire.

Artık iki general de birbirlerinin nerde olduğunu biliyordu.

Les deux généraux étaient désormais au courant de l'endroit où ils se trouvaient.

Üniversiteye gittiğinde Steve Jobs bu durumu biliyordu zaten

Quand il est allé à l'université, Steve Jobs connaissait déjà cette situation

Tom onun hakkında yapabileceği çok şey olmadığını biliyordu.

Tom savait qu'il ne pouvait pas y faire grand chose.

Tom onların ne yapmaları gerektiğini Mary'nin anladığını biliyordu.

Tom savait que Mary comprenait ce qu'ils avaient besoin de faire.

Oysa sonunda, o benim hakkımda her şeyi biliyordu.

Il s'est avéré qu'il connaissait tout de moi.

Tom az önce büyük bir hata yaptığını biliyordu.

Tom savait qu'il venait de faire une énorme erreur.

Cézanne doğanın yeni bir biçimde nasıl resmedileceğini biliyordu.

Cézanne a su peindre la nature d'une nouvelle manière.

Tom gerçeği biliyordu ama onu bildiğini kimseye bildirmedi.

Tom connaissait la vérité, mais il a fait en sorte que personne ne le sache.