Translation of "Almadan" in German

Randevu almadan buraya gelemezsin.

Sie können hier nicht einfach ohne Termin hereinkommen.

Herkes yara almadan kurtuldu.

Alle kamen mit dem Schrecken davon.

Bu, mektubunuzu almadan önce oldu.

- Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
- Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.
- Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

Ayakkabıları almadan önce onları denemelisin.

Man sollte Schuhe vor dem Kauf immer erst anprobieren.

İzin almadan onun bisikletini kullandı.

Er benutzte ihr Fahrrad, ohne um Erlaubnis zu fragen.

Muammer Kaddafi yara almadan kurtuldu.

Muammar al-Gaddafi entkam unverletzt.

Yardım almadan ödevlerini yapmaya çalış.

Versuche, deine Hausaufgaben ohne Hilfe zu erledigen!

Tom yardım almadan oğlunu yetiştirdi.

Tom zog seinen Sohn ohne fremde Hilfe auf.

Oğlunu hiç yardım almadan büyüttü.

Er hat seinen Sohn ohne Hilfe großgezogen.

Ama bahsedilen gibi senin onayını almadan

aber wie erwähnt, ohne deine Zustimmung

Satın almadan önce niçin elbiseyi denemedin?

- Warum hast du das Kleid nicht anprobiert, bevor du es gekauft hast?
- Warum haben Sie das Kleid nicht anprobiert, bevor Sie es gekauft haben?
- Du hättest es vor dem Kauf anprobieren sollen.

Arabanı izin almadan oraya park etmemelisin.

Sie dürfen Ihr Auto hier nicht ohne Erlaubnis parken.

Tom bir şey almadan vitrinleri gezdi.

Tom begab sich auf einen Schaufensterbummel.

Tedbirden vazgeçmeden, korkmadan ama hafife de almadan

Ohne das Maß aufzugeben, ohne Angst, aber ohne zu unterschätzen

Tom ödülünü almadan üç gün önce öldü.

Tom starb drei Tage, bevor er den Preis erhalten sollte.

Tom'a izin almadan buraya gelmeyi sürdüremeyeceğini açıklamaya çalışıyorum.

Ich habe versucht, Tom zu erklären, dass er nicht einfach weiterhin ohne Erlaubnis hierherkommen kann.

Onu almadan önce bu elektrikli tıraş makinesini denemeliydim.

Ich hätte diesen elektrischen Rasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen.

Bu yeni modeli satın almadan önce denemek istiyorum.

Ich möchte dieses neue Modell ausprobieren, bevor ich es kaufe.

Evim kasırganın yolunda olmasına rağmen yara almadan geçti.

Obwohl mein Haus in der Bahn des Tornados stand, hat es diesen unbeschadet überstanden.

Tıbbi yardım almadan ilacı değiştirmemek ya da durdurmamak önemlidir.

Es ist wichtig, eine medizinische Behandlung nicht zu wechseln oder abzubrechen, ohne einen ärztlichen Rat einzuholen.

Satın almadan önce arabayı test sürüşü için alabilir miyim?

Kann ich mit dem Auto erst eine Probefahrt machen, ehe ich es kaufe?

' yok efendim Zoom da velilerden izin almadan görüntüleri kayıt ederseniz,

'Nein, Sir, wenn Sie Bilder ohne Erlaubnis der Eltern in Zoom aufnehmen,

Önce benim iznimi almadan sana kaç kez insanları getirmemeni söyledim?

- Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du niemanden mitbringen sollst, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich euch schon gesagt, dass ihr niemanden mitbringen sollt, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?
- Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie niemanden mitbringen sollen, ohne vorher meine Erlaubnis einzuholen?

Tom Mary ile buluşmak için aileden izin almadan dışarı çıktı.

Tom schlich nach draußen, um sich mit Mary zu treffen.

örneğin Silikon Vadisi şirketi Theranos'u kan testi için birçok patent almadan

wäre etwa die Firma Theranos im Silicon Valley aufgeflogen,