Translation of "Randevu" in German

İşte, randevu kartınız.

Hier haben Sie Ihr Terminkärtchen.

Bir randevu al.

Machen Sie einen Termin aus!

Randevu defterim nerede?

Wo ist mein Terminkalender?

Ondan bir randevu al.

- Mach einen Termin mit ihm aus.
- Machen Sie einen Termin mit ihm aus!
- Verabrede dich mit ihm!
- Verabreden Sie sich mit ihm!

Randevu almadan buraya gelemezsin.

Sie können hier nicht einfach ohne Termin hereinkommen.

Ondan bir randevu istedim.

Ich bat sie um ein Rendezvous.

Bir randevu planlamak istiyorum.

Ich hätte gern einen Termin.

Benim randevu defterim nerede?

Wo ist mein Terminkalender?

Bu, Tom'un randevu defteri.

Das ist Toms Terminkalender.

- Danışmadan başka bir randevu alın.
- Resepsiyondan bir randevu daha al.

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.

Bu bir randevu sitesi değil.

- Das hier ist keine Seite für einsame Herzen.
- Das hier ist keine Dating-Webseite.

Tom randevu defterini çekmeceye koydu.

Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.

Tom Mary'nin randevu defterini buldu.

Tom fand Marias Terminkalender.

Dr Beyaz'la sadece randevu ile görüşebilirsiniz.

Dr. White ist nur auf Vereinbarung zu sprechen.

Dişçi bana saat yediye randevu verdi.

Der Zahnarzt gab mir einen Termin um sieben Uhr.

Yarın için bir randevu planlamak istiyorum.

Ich hätte gern für morgen einen Termin.

Doktor Jackson'la bir randevu planlamak istiyorum.

Ich hätte gern einen Termin bei Dr. Johannsen.

Dr. King'ten bir randevu almak istiyorum.

Ich hätte gerne einen Termin bei Dr. King.

Ben öbür gün için bir randevu istiyorum.

Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen.

"Ölümle Randevu", Agatha Christie'nin bir polisiye romanıdır.

„Stelldichein mit dem Tod“ ist ein Krimi von Agatha Christie.

Doktordan muayene için bir randevu almak istiyorum.

Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.

Doktora görünmek için saat dörde randevu aldım.

Ich habe mir für vier Uhr einen Termin beim Arzt geben lassen.

Nancy ile bir randevu almada nasıl başarılı olabilirim?

Wie kann ich es schaffen, ein Date mit Nancy zu bekommen?

Üç yaşındaki oğlum için bir randevu almak istiyorum.

Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.

Mary arkadaşı için bir kör randevu ayarlamaya çalıştı.

Maria wollte für ihre Freundin ein romantisches Treffen mit einem Unbekannten einfädeln.

Pazartesi 2.30'da doktorla görüşmek için bir randevu aldım.

Ich habe einen Arzttermin für Montag um halb drei gemacht.

Bu bir randevu değil. Biz sadece birlikte bir film izleyeceğiz.

Das ist kein Rendezvous. Wir gehen nur zusammen ins Kino.

Doğruyu söylemek gerekirse, ben bizim randevu ile ilgili her şeyi unutmuştum.

Um die Wahrheit zu sagen, ich hatte unsere Verabredung ganz vergessen.

Tom'un yoğun bir programı olduğunu anlıyorum fakat ondan bir randevu alabilsem gerçekten minnettar olurum.

Ich verstehe ja, dass Tom einen vollen Terminkalender hat, aber ich wüsste es dennoch sehr zu schätzen, wenn ich einen Termin bekommen könnte.