Translation of "Kurtuldu" in German

Kurtuldu. Nihayet.

Sie ist ihn los. Endlich.

Uykusuzluktan kurtuldu.

Sie wurde von ihrer Schlaflosigkeit befreit.

Kıl payı kurtuldu.

Das war knapp!

Hastalığından tamamen kurtuldu.

Sie hat sich völlig von ihrer Krankheit erholt.

Prenses büyüden kurtuldu.

Die Prinzessin wurde von dem Zauber erlöst.

Kedi canlı gömülmedi. Kurtuldu.

Der Kater wurde nicht lebendig begraben. Er überlebte.

Tom ezilmekten kılpayı kurtuldu.

Tom wäre um ein Haar überfahren worden.

Öldürülmekten kıl payı kurtuldu.

- Er entging nur knapp dem Tode.
- Er entging knapp dem Tode.

Herkes yara almadan kurtuldu.

Alle kamen mit dem Schrecken davon.

Tom tüm kitaplardan kurtuldu.

- Tom entledigte sich all der Bücher.
- Tom ist alle Bücher losgeworden.

Çocuk kıl payı boğulmaktan kurtuldu.

Der Junge wäre fast ertrunken.

O, kıl payı ezilmekten kurtuldu.

Er wäre um ein Haar überfahren worden.

Kazadan birkaç yolcu sağ kurtuldu

Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

O ipi yakaladı ve kurtuldu.

Er ergriff das Seil und wurde gerettet.

Muammer Kaddafi yara almadan kurtuldu.

Muammar al-Gaddafi entkam unverletzt.

Sadece bir kişi kazadan sağ kurtuldu.

- Nur eine Person überlebte den Unfall.
- Nur eine Person hat den Unfall überlebt.

Tom yoldan geçen biri tarafından kurtuldu.

- Tom wurde von einem Passanten gerettet.
- Tom ist von einem Passanten gerettet worden.

Itaatsizliğe dönüştü : Komutanlığından kurtuldu ve Fransa'ya döndü.

Ungehorsamkeit: Er wurde vom Kommando entbunden und kehrte nach Frankreich zurück.

- İpi tuttu ve kurtarıldı.
- İpi tuttu ve kurtuldu.

Er ergriff das Seil und wurde gerettet.

Yaşlı adam bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldu.

Der alte Mann entging nur knapp dem Überfahrenwerden durch ein Auto.

Prag mucize eseri olarak on dördüncü yüzyılda vebadan kurtuldu.

Wie durch ein Wunder blieb Prag im 14. Jahrhundert vom Schwarzen Tod verschont.

- Sadece iki kişi depremi atlattı.
- Depremden yalnızca iki kişi sağ kurtuldu.

Nur zwei Menschen überlebten das Erdbeben.

- Tom uçak kazasından kurtuldu.
- Tom uçak kazasını atlattı.
- Tom uçak kazasında hayatta kaldı.

Tom hat den Flugzeugabsturz überlebt.