Translation of "Alışık" in German

Tom kazanmaya alışık.

Tom ist es gewohnt zu gewinnen.

Bu ısıya alışık değilim.

Ich bin diese Hitze nicht gewöhnt.

Alışık olduğu bir eylem bu.

Er wirkt geübt darin.

Annem zor işe alışık değildir.

Meine Mutter ist schwere Arbeit nicht gewohnt.

Böyle bir davranışa alışık değilim.

- Ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt.
- Ich bin so eine Behandlung nicht gewohnt.

Çeşmeden su içmeye alışık değilim.

Ich bin nicht gewohnt, Wasser aus dem Wasserhahn zu trinken.

Hâlâ Avustralya’da yaşamaya alışık değilim.

Ich bin immer noch nicht daran gewöhnt, in Australien zu leben.

Yeni akıllı telefonuma hala alışık değilim!

- Ich habe mich noch nicht an mein neues Smartphone gewöhnt.
- Ich habe mich noch nicht an mein neues Schlaufon gewöhnt.

Ben herkesin önünde konuşmaya alışık değilim.

Ich bin es nicht gewohnt, vor anderen zu sprechen.

John gece yarısına kadar yatmamaya alışık.

- John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.
- John hat die Angewohnheit bis tief in die Nacht wachzubleiben.

Herkesin önünde konuşmalar yapmaya alışık değilim.

- Ich bin es nicht gewohnt, Reden in der Öffentlichkeit zu halten.
- Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.

Bu kadar sıkı çalışmaya alışık değilim.

An so schwere Arbeit bin ich nicht gewöhnt.

- Kaybetmeye alışkın değilim.
- Yenilgiye alışık değilim.

Ich bin es nicht gewohnt zu verlieren.

O,tüm gece boyunca ayakta kalmaya alışık.

Sie ist es gewohnt, die ganze Nacht aufzubleiben.

Bir nevi düşüyor gibiydi, tam bir usta, ortamına tamamen alışık.

Fast, als wäre er frei gefallen, sehr geschickt, total heimisch in seiner Umgebung.

Bu yarasalar hızlı ve uzun mesafe uçmaya alışık... ...havada cambazlığa değil.

Diese Fledermäuse sind gute Langstreckenflieger, keine Flugakrobaten.

- Ben buna alışığım.
- Bu alışık olduğum bir şeydir.
- Ben alışığım buna.

So bin ich’s gewohnt.

Tom bir kamyonet sürmeye alışık ama o gerçekten büyük kamyonlardan birini asla kullanmadı.

An das Fahren eines Kleinlastwagens ist Tom gewöhnt, aber er hat noch nie einen der richtig großen Lkws gefahren.

"Sen zaten Japon mutfağına alışık değil misin?" – "Alışmak zorunda kalmadım. O bana ilk görüşte aşık oldu!"

„Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?“ – „Daran musste ich mich nicht erst gewöhnen. Die habe ich von Anfang an geliebt!“