Translation of "öğretmek" in German

Öğretmek öğrenmektir.

- Lehren heißt lernen.
- Unterrichten ist Lernen.

- Okulda İngilizce öğretmek istedi.
- Okulda İngilizce öğretmek istiyordu.

Er wollte an der Schule Englisch lehren.

İngilizce öğretmek onun mesleğidir.

Englisch zu unterrichten ist sein Beruf.

Maria'ya İngilizce öğretmek zorundayım.

- Ich muss Maria Englisch beibringen.
- Ich muss Maria Englischunterricht geben.
- Ich muss Maria in Englisch unterrichten.

Sana bir şey öğretmek istiyorum.

- Ich will dir was beibringen.
- Ich will euch etwas beibringen.
- Ich will Sie etwas lehren.

Maria'ya Esperanto dilini öğretmek zorundayım.

- Ich muss Maria Esperanto unterrichten.
- Ich muss Maria Esperanto beibringen.

Bayan Caifeng bana Çince öğretmek istiyor.

Fräulein Caifeng will mir Chinesisch beibringen.

Sana bazı terbiyeler öğretmek için buradayım.

Ich bin hier, um dir Manieren beizubringen!

Çocuklara iyi sofra adabını öğretmek önemlidir.

Es ist wichtig, Kindern gute Tischmanieren beizubringen.

Tom bana Fransızca öğretmek istediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle mir Französisch beibringen.

Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır.

- Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
- Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.

Öğrenmek bir şeydir, öğretmek başka bir şeydir.

Wissen ist eine Sache, Unterrichten eine andere.

Sanırım sana bir ders öğretmek zorunda kalacağım.

Ich werde dir wohl eine Lektion erteilen müssen.

Bu makinenin nasıl çalıştırılacağını bana öğretmek zorundasın.

Ich weiß nicht mit dem Werkzeug umzugehen, und du zeigst mir hilfsbereit die Funktion.

Şu anda Esperanto öğretmek için Güney Amerika'dayım.

Jetzt bin ich in Südamerika, um Esperanto zu unterrichten.

O, bana bana Fransızca öğretmek istediğini söyledi.

Er sagte mir, dass er mir Französisch beibringen wolle.

Bu kitap çocuklara okumayı öğretmek için tasarlanmıştır.

Das Buch ist dafür konzipiert, Kindern das Lesen beizubringen.

İnsanlara ne öğrenmeye isteksiz olduklarını öğretmek zordur.

Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.

Bay Davis İngilizce öğretmek için Japonya'ya geldi mi?

Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?

"Neden sadaka için yalvarıyorsun, Diogenes?" "Cömertlik öğretmek için."

"Warum bittest du um Almosen, Diogenes?" - "Um Freigiebigkeit zu lehren."

"Yabancı bir ülkede İngilizce öğretmek" kitabını faydalı bulmadım.

Das Buch „Englischunterricht im Ausland“ war für mich nicht von Nutzen.

Bay Davis Japonya'ya İngilizce öğretmek için mi geldi?

Ist Herr Davis nach Japan gekommen, um Englisch zu unterrichten?

Öğrenmek bir şey, öğretmek tamamen bir başka şeydir.

Etwas zu lernen ist eine Sache, etwas zu lehren ist eine ganz andere.

Birine bir şey öğretmek mümkün değil-o sadece kendisi öğrenebilir.

Man kann einem Menschen nichts beibringen. Er kann es sich einzig selbst beibringen.

Ne yazık ki sana bazı terbiyeler öğretmek zorunda kalacağım, Tom.

Ich fürchte, ich werde dir Manieren beibringen müssen, Tom!

İnsanoğlunun tarih derslerinden çok şey öğrenmemesi tarihin öğretmek zorunda olduğu tüm derslerin en önemlisidir.

Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.