Translation of "Yazarken" in French

İngilizce yazarken İngiltere hakkında düşünmem.

Je ne pense pas à l'Angleterre, bien que j'écrive en anglais.

Normal, basit bir mesaj yazarken bile,

Même quand j'envoie un simple SMS,

Tom Fransızca yazarken nadiren hatalar yapar.

Tom fait rarement des erreurs quand il écrit en français.

Bir yandan ışık ve sesle okuyup yazarken

lecture et écriture neurale avec la lumière et le son,

O, bu romanı yazarken üç yıl harcadı.

Il a mis trois ans à écrire ce roman.

Bazı insanlar yazarken müzik dinler, ancak diğerleri verimliliklerini engellediğini söylüyor.

Certaines personnes écoutent de la musique lorsqu'elles écrivent, mais d'autres disent que cela entrave leur productivité.

Ve bazı yazarların onları yazarken aylar, belki de yıllar harcadığını biliyordum.

que certains auteurs avaient consacré des mois, des années parfois, à les écrire