Translation of "Hatalar" in French

Hatalar yapıldı.

- Des erreurs furent commises.
- Des erreurs ont été commises.

Hatalar yaptılar.

Ils commettaient des erreurs.

Hatalar benimdir.

Au temps pour moi.

Hatalar yapmayın!

Ne faites pas de fautes !

Hatalar yaptım.

J'ai commis des erreurs.

Ben hatalar yapmam.

Je ne commets pas d'erreurs.

Hatalar yaptığımı biliyordum.

- Je savais que j'étais en train de commettre des erreurs.
- Je me savais commettre des erreurs.

Çok hatalar yaptım.

J'ai commis tant d'erreurs.

Herkes hatalar yapar.

- Tout le monde commet des fautes.
- Tout le monde commet des erreurs.

Hatalar yapmaktan korkma.

- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- Tu n'as pas à avoir peur de faire des erreurs.

Tom hatalar yaptı.

Tom a fait des erreurs.

Hatalar yapmaktan korkmayın.

- Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de vous tromper.
- N'aie pas peur de te tromper.
- N'aie pas peur de faire des erreurs.

Hepimiz hatalar yaparız.

- Nous commettons tous des erreurs.
- Nous commettons toutes des erreurs.

Bunlar affedilmez hatalar.

Ce sont des erreurs inexcusables.

Biz hatalar yaparız.

Nous commettons des erreurs.

Onlar hatalar yapacaklar.

- Ils vont commettre des erreurs.
- Elles vont commettre des erreurs.

- Hata yapmayacaksın.
- Hatalar yapmayacaksın.

- Tu ne feras pas d'erreurs.
- Vous ne ferez pas d'erreurs.

Böyle hatalar yapmaktan kaçınmalısın.

Tu devrais éviter de faire de telles erreurs.

Bu cümlede hatalar var.

Cette phrase contient des fautes de langages.

Biz bazen hatalar yaparız.

Nous faisons parfois des erreurs.

Böylesine dikkatsiz hatalar yapma.

Ne faites pas une telle erreur de négligence.

Testte bazı hatalar yaptım.

- J'ai commis des erreurs à l'examen.
- Je commis des erreurs à l'examen.

Ben nadiren hatalar yaparım.

Je commets rarement des erreurs.

Biz hatalar yapmak eğilimindeyiz.

- Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.
- Nous avons une propension à commettre des erreurs.

Biz hatalar yapma eğilimindeyiz.

- Nous avons tendance à faire des erreurs.
- Nous tendons à nous tromper.

Hatalar varsa, onları düzelt.

S'il y a des erreurs, corrige-les.

Ben hâlâ hatalar yapıyorum.

Je fais encore des erreurs.

Bu tür hatalar kaçınılmazdır.

Ces types d'erreurs sont inévitables.

Biz birçok hatalar yaptık.

Nous avons commis beaucoup d'erreurs.

Ne tür hatalar yaptın?

- Quel genre d'erreurs avez-vous faites ?
- Quel genre d'erreurs as-tu faites ?

- Tom testte bazı hatalar yaptı.
- Tom sınavda bazı hatalar yaptı.

Tom a fait quelques erreurs dans le test.

Fransızcayı arada hatalar yapmadan konuşamıyor.

Il ne peut pas parler le français sans faire quelques fautes.

Herkes arada bir hatalar yapar.

- Tout le monde commet des erreurs, de temps à autre.
- Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.

Raporu yazmada birçok hatalar yaptı.

Elle a fait beaucoup de fautes en tapant le rapport.

Eğer hatalar varsa, onları düzelt.

S'il y a des erreurs, corrige-les.

Herkes hatalar yapar, değil mi?

Tout le monde commet des erreurs, pas vrai ?

İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.

Böyle hatalar kolayca gözden kaçırılırlar.

Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçues.

Raporunuzda az sayıda hatalar var.

Il n'y avait que peu d'erreurs dans ton rapport.

Normalde bu tür hatalar yapmam.

Je ne fais normalement pas ces genres d'erreurs.

Herkes zaman zaman hatalar yapar.

Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.

Hakem denetimi kusursuz değildir hatalar yapılmaktadır.

Un examen par les pairs n'est pas parfait, des erreurs sont commises.

Olmaması gibi önemli hatalar meydana geldi .

incertains de leur rôle.

Aşkın ince olduğu yerde hatalar kalındır.

Les fautes sont lourdes quand l'amour est léger.

Acele etme, yoksa bazı hatalar yapabilirsin.

Prends ton temps, ou tu risques de faire des erreurs.

- Herkes hata yapar.
- Herkes hatalar yapar.

- Tout le monde commet des fautes.
- Tout le monde commet des erreurs.

Tom Fransızca yazarken nadiren hatalar yapar.

Tom fait rarement des erreurs quand il écrit en français.

Fransızca konuşurken sık sık hatalar yaparım.

Je fais souvent des erreurs quand je parle français.

Genç insanlar sık sık hatalar yaparlar.

Les jeunes gens commettent souvent des erreurs.

Biz hepimiz hatalar yaparız, değil mi?

- Nous faisons tous deux des erreurs, n'est-ce pas ?
- On fait tous des erreurs, n'est-ce pas ?
- Nous faisons tous des erreurs, non ?
- On fait tous des erreurs, non ?

Hatalar yapan tek kişi biz değiliz.

- Nous ne sommes pas les seuls à avoir fait des erreurs.
- Nous ne sommes pas les seules à avoir fait des erreurs.

Tüm bu politikaların ciddi hatalar olduğunu söyler

que toutes ces politiques seraient une terrible erreur

O da başka herkes gibi hatalar yapar.

Il commet des erreurs, comme tous les autres.

En zeki öğrenciler bile aptalca hatalar yapabilir.

Même les étudiants les plus intelligents peuvent faire des erreurs stupides.

Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.

Il vaut mieux prendre ton temps plutôt que te dépêcher et te tromper.

James derste hatalar yapmaktan ve azarlanmaktan çok korkardı.

James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.

- Ben nadiren hatalar yaparım.
- Ben nadiren hata yaparım.

Je commets rarement des erreurs.

O kadar dikkatsizdir ki sık sık hatalar yapar.

Il est si insouciant qu'il commet souvent des erreurs.

- Sık sık hata yaparım.
- Ben sık sık hatalar yaparım.

Je commets souvent des fautes.

Federico Fellini, zekice hatalar yapmanın büyük sanat olduğunu düşünüyordu.

Federico Fellini pensait que commettre des erreurs intelligentes est du grand art.

İşte yazının kaba taslağı ama hatalar hala düzeltilmek zorundadır.

Voici le brouillon du manuscrit, mais il faut encore corriger les fautes.

- İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkmayın.
- İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais.

Herkes hatalar yapar, bu sebeple onlar kurşun kalemlere silgiler koyarlar.

Tout le monde fait des erreurs. C'est pour ça qu'on met des gommes sur les crayons.

- Ben sadece hatalar yapan bir çocuğum.
- Ben sadece hata yapan bir çocuğum.

Je ne suis qu'un garçon qui fait des erreurs.

Çalmayı öğrenmek istediğin hangi enstrüman olursa olsun en önemli olan şey çalmayı bitirene kadar hata yapmamandır, çünkü hatalar her zaman doğru yaptığın şeylerden daha iyi aklına yerleşir.

Peu importe quel instrument tu veux apprendre, la chose la plus importante est de ne pas faire d'erreurs jusqu'à la fin, car les erreurs se fixent toujours dans la mémoire mieux que tout ce que tu as fait correctement.