Translation of "Yargılama" in French

Beni yargılama.

- Ne me jugez pas.
- Ne me juge pas.

Yargılama yarın verilecek.

Le jugement sera rendu demain.

İnsanları görünüşle yargılama.

- Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.
- Ne jugez pas les gens sur l'apparence.
- Ne juge pas les gens sur l'apparence.

Yargılama ki yargılanmayasın.

Ne jugez pas, afin de n'être pas jugés.

Bir insanı görüntüsüyle yargılama.

Ne jugez pas un homme à son apparence.

Başkalarını yargılama ki yargılanma.

Ne jugez pas, afin de n'être pas jugés.

Birini görünüşüne göre yargılama.

Ne juge pas une personne sur son apparence.

Bir insanı görünüşüne göre yargılama.

- On ne peut pas juger un livre sur sa couverture.
- On ne doit pas juger un livre sur sa reliure.
- On ne doit pas juger un livre d'après sa reliure.

Diğerlerini derilerinin rengi ile yargılama.

Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.

Beni çok kaba şekilde yargılama.

- Ne me jugez pas trop sévèrement !
- Ne me juge pas trop sévèrement !
- Ne me jugez pas trop durement !
- Ne me juge pas trop durement !

Bir erkeği düşmanlarının düşünceleriyle yargılama.

Ne jugez pas un homme sur les opinions de ses ennemis.

Bir kişiyi giydiği giysiden dolayı yargılama.

Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.

- Bir insanı dış görünüşüyle yargılama.
- İnsanlar kıyafetleriyle karşılanır, fikirleriyle uğurlanırlar.

Ne juge pas un homme à ses habits.