Translation of "Yapamadı" in French

Seyretmekten başka bir şey yapamadı.

Il ne put que regarder.

Başka hiç kimse işimi yapamadı.

- Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
- Personne d'autre ne pourrait faire mon travail.

Tom öyle bir şey yapamadı.

Tom ne pourrait pas faire une telle chose.

Tom yapmasını istediğim şeyi yapamadı.

Tom n'a pas pu faire ce que je voulais qu'il fasse.

Tom onu yapmaya çalıştı ama yapamadı.

- Tom essaya de faire ça, mais n'y arriva pas.
- Tom a essayé de le faire, mais il n'a pas pu.
- Tom essaya de le faire, mais il ne put pas.

Askerler bahara kadar hiçbir şey yapamadı.

- Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
- Les soldats ne pouvaient rien faire avant le printemps.

Tom oturup beklemekten başka bir şey yapamadı.

Tom ne pouvait que rester là à attendre.

Dick bu sorunu çözmeye çalıştı ama yapamadı.

Dick essaya en vain de résoudre le problème.