Translation of "Yıla" in French

Kirlilik yıldan yıla kötüleşiyor.

D'année en année, la pollution empire.

Önümüzdeki yıla kadar bekle.

Attends l'année prochaine.

Yıla çok hasta başlıyorum.

J'inaugure l'année avec la crève.

100 yıla kadar da yaşayabilir.

Et vivre jusqu'à 100 ans.

Onlar yıldan yıla daha fakirleşiyorlar.

Ils s'appauvrissaient d'année en année.

Yüz yıla bir asır denir.

Une centaine d'années est appelée un siècle.

Dünyanın nüfusu yıldan yıla artıyor.

La population mondiale augmente d'année en année.

Ve yirmi yıla varan cezalar aldılar

avec des peines allant jusqu'à 20 ans,

Kasabayı ziyaret edenler yıldan yıla artıyor.

Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.

Kirlilik problemleri yıldan yıla gittikçe ciddileşiyor.

D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.

Yurt dışına çıkan Japon sayısı yıldan yıla artmaktadır.

Le nombre de Japonais allant outre-mer a augmenté d'année en année.

Banka soygunu sana hapishanede on yıla mal olacak.

Voler une banque te vaudra dix ans de prison.

Bu şehri ziyaret eden kişi sayısı yıldan yıla artıyor.

Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.

Bilimcilere göre atmosfer yıldan yıla gittikçe daha fazla ısınıyor.

Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.

Son 50 yıla yakın bir süredir onları burada görmemiz imkânsızdı.

Il y a moins d'un demi-siècle, il aurait été impossible de les voir ici.

90 yıla yakın bir süre boyunca müze olarak kullanılan Ayasofya

Sainte-Sophie, qui a été utilisée comme musée pendant près de 90 ans