Translation of "Artıyor" in German

Nüfus artıyor.

Die Bevölkerung nimmt zu.

Etkinliği gittikçe artıyor.

Steigt der Stress, steigt ihre Aktivität.

Suç sayısı artıyor.

Die Zahl der Verbrechen nimmt zu.

İsveç'in nüfusu artıyor.

Schwedens Bevölkerung wächst.

Doların değeri artıyor.

Der Kurs des Dollars steigt.

Yaşamanın maliyeti artıyor.

Die Lebenshaltungskosten steigen.

Sokaklardaki suç artıyor.

Die Straßenkriminalität nimmt zu.

Suç sürekli artıyor.

- Die Kriminalität nimmt beständig zu.
- Die Kriminalität steigt ständig.

...risk o kadar artıyor.

...desto riskanter.

Çalışan kadın sayısı artıyor.

Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu.

Sosyal medyanın önemi artıyor.

Die Bedeutung sozialer Medien wächst.

Fiyatlar her gün artıyor.

Die Preise steigen täglich.

Tom'un Fransızcadaki kapasitesi artıyor.

Toms Französisch verbessert sich.

Bu kasabanın nüfusu artıyor.

- Die Bevölkerungszahl dieser Stadt nimmt zu.
- Die Einwohnerzahl dieser Stadt wächst.

Emisyon aslında neden hâlâ artıyor?

Warum steigen sie stattdessen immer noch?

Büyüdükçe annelerinden talepleri de artıyor.

Sie wachsen und fordern ihre Mutter zunehmend.

Hava karardıkça... ...düşme riski artıyor.

Je dunkler es wird, desto größer die Gefahr, abzustürzen.

Kafamızdaki soru işaretleri iyice artıyor

Die Fragezeichen in unseren Köpfen nehmen zu

İstatistiklere göre, dünya nüfusu artıyor.

Statistiken zufolge nimmt die Weltbevölkerung zu.

Alkol tüketimi her yıl artıyor.

Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.

Dünyanın nüfusu yıldan yıla artıyor.

Die Weltbevölkerung wächst von Jahr zu Jahr.

Fiyatlar geçen yıldan beri artıyor.

Die Preise steigen seit letztem Jahr.

Dünya çapındaki obezite oranları artıyor.

Die Menschen werden überall auf der Welt immer dicker.

Kasabayı ziyaret edenler yıldan yıla artıyor.

Die Zahl der Menschen, die diese Stadt besichtigen, nimmt jedes Jahr zu.

Bir sonraki nesile olan inancım artıyor.

Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.

- Ulusal borç büyüyor.
- Ulusal borç artıyor.

Die Schulden des Landes werden größer.

Bu kentin nüfusu yıldan yıla artıyor.

- Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
- Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist von Jahr zu Jahr gestiegen.

Insanın aşka olan ihtiyacı daha da artıyor bence.

ist ihr Verlangen nach Liebe vielleicht instinktiv größer.

İthal arabalar için talep daha düşük fiyatlardan dolayı artıyor.

Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.

Çoğu gelişmekte olan ülkelerde kentsel nüfus çok hızlı artıyor.

Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.

Son çalışmaya göre, Japonların ortalama hayat süresi hâlâ artıyor.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

Bu şehri ziyaret eden kişi sayısı yıldan yıla artıyor.

Die Zahl der Menschen, die diese Stadt besichtigen, nimmt jedes Jahr zu.

Dünya nüfusu bir yılda yaklaşık olarak 90 milyon kişi artıyor.

Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.

- Sana olan sevgim gittikçe artıyor.
- Sana olan aşkım gittikçe şiddetleniyor.

Ich liebe dich immer mehr.

Kuzey kutup bölgesindeki sıcaklıklar uzak güneydeki sıcaklıklardan 2 ila 3 kat daha hızlı artıyor.

In der Arktis steigen die Temperaturen zwei- bis dreimal schneller als weiter südlich.

Dünya nüfusu o kadar hızlı bir şekilde artıyor ki, kırk yıl içerisinde ikiye katlanmış olacak.

- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich binnen vierzig Jahren verdoppeln wird.
- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich innerhalb von vierzig Jahren verdoppeln wird.
- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich in vierzig Jahren verdoppelt haben wird.

- Ülke tarihinde yaşanmış en büyük trajedilerden birinde kurbanların sayısı her geçen gün artıyor.
- Ülkenin gelmiş geçmiş en geniş çaplı hadiselerinden olan bu trajedide kurban sayısı gün geçtikça artmakta.

Es wächst die Zahl der Opfer einer der größten Tragödien in der Geschichte des Landes.