Translation of "Tespit" in French

Yerlerini seslerinden tespit ediyor.

en répondant à leurs appels.

- Sorunu tespit etmek günlerimizi aldı.
- Sorunu tespit etmemiz günler sürdü.

- Il nous a fallu plusieurs jours pour repérer le problème.
- Il nous a fallu des jours pour trouver le problème.

Seviye tespit sınavında başarılı oldunuz!

Vous avez obtenu de très bons résultats à votre test.

Kayıp çocuk giysilerinden tespit edildi.

On a identifié l'enfant perdu par ses vêtements.

Seviye tespit sınavında kopya çekmek gibi

On va vous parler un quart d'heure

Dili sayesinde civardaki avcıları tespit edebiliyor.

Sa langue l'aide à détecter les prédateurs.

...nadir rastlanan bir vaha tespit ediyor.

révèlent une oasis rare.

Toplantı için bir tarih tespit et.

Fixez une date pour la réunion.

Gökbilimciler dış gezegenleri nasıl tespit ediyor?

Comment les astronomes détectent-ils les exoplanètes?

Sistemimiz kanı tespit etmede de olağanüstü olabilir.

Notre système est particulièrement bon pour trouver du sang.

İnanılmaz koku duyusu sayesinde onları tespit ediyor.

Avec son odorat impressionnant, elle les cherche.

Kayıp olan çocuk giysileri ile tespit edildi.

- Le garçon qui avait disparu a été identifié d'après ses vêtements.
- Le garçon qui avait disparu fut identifié d'après ses vêtements.

Dana kıymanın at eti içerdiği tespit edildi.

Il s'est avéré que le boeuf haché contenait de la viande de cheval.

Bilim adamları dış gezegenleri nasıl tespit ediyor?

Comment les scientifiques détectent-ils les exoplanètes?

...Meksika uzun dilli yarasası çiçeklerin yerini tespit eder.

les chauves-souris mexicaines à queue libre se dirigent vers les fleurs.

Burnundaki termal girintiler ışık yerine ısı tespit ediyor.

Des fossettes sur ses narines détectent la chaleur, au lieu de la lumière.

"Seviye tespit sınavın ile ilgili hatalı bir şey var."

« Je pense qu'il y a un soucis avec votre test d'aptitude. »

Ve etkileyen fiziksel, tespit edilebilir ve duygusal işlevsel değişimler.

qui commandent, contrôlent et influencent leurs excessives prises de risques.

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

Il s'agit d'une étude qui étudie les fraudes détectées et non détectées

Yaraların vücuttaki konumundan, polis saldırganın solak olduğunu tespit etti.

À partir de la position des blessures sur le corps, la police a pu déclarer que l'attaquant était gaucher.

Bu kamera, arazinin yaydığı ısı enerjisini tespit eder. Tabii hayvanlarınkini de.

Elle capte la signature thermique du paysage et des animaux qui l'habitent.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bir anne kutup ayısı ile iki yavrusunu tespit ediyor.

Une caméra ultrasensible révèle une mère ourse polaire et ses deux petits

Milyonlarcasının arasından tek bir feromon molekülünü tespit edebiliyor. Zikzak çizerek dişinin yerini daha iyi belirliyor.

qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

Korona virüsten öldü. İşin daha acısı ise bu korona virüsünü ilk tespit eden doktor da virüsten öldü.

Corona est morte du virus. Le pire, c'est que le médecin qui a détecté pour la première fois ce virus corona est décédé du virus.

Clyde Tombaugh'ın işi bir seferde gece gökyüzünün küçük bir parçasını fotoğraflamaktı . Daha sonra bir gezegen olabilecek bir ışığın tanımlanamayan hareket eden noktasını tespit etmek amacıyla fotoğrafları dikkatlice incelemek ve karşılaştırmak zorunda kaldı.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.