Translation of "çocuk" in French

0.008 sec.

Examples of using "çocuk" in a sentence and their french translations:

- Çocuk susamış.
- Çocuk susamıştır.

Le garçon a soif.

Çocuk azarladı.

Le garçon s'est fait gronder.

Kaybol, çocuk!

Va au diable, garnement !

Çocuk toktu.

Le garçon avait le ventre plein.

Çocuk gömleksizdi.

Le garçon était torse nu.

Çocuk sıkılmıştı.

L'enfant s'ennuyait.

Çocuk sallandı.

Le gamin a assuré.

Çocuk kirli.

L'enfant est sale.

Çocuk sessizdi.

Le garçon était silencieux.

Çocuk zıplıyor.

Le garçon saute.

Çocuk olma.

- Ne faites pas l'enfant.
- Ne soyez pas un enfant.
- Ne sois pas un enfant.
- Ne fais pas l'enfant.

- Ben bir çocuk değilim.
- Çocuk değilim!

- Je ne suis pas un enfant.
- Je ne suis pas un gamin.
- Je ne suis pas une gamine.

- Tek çocuk musunuz?
- Tek çocuk musun?

- Êtes-vous un enfant unique ?
- Êtes-vous une enfant unique ?
- Es-tu un enfant unique ?
- Es-tu une enfant unique ?

- Ben çocuk bekliyorum.
- Bekliyorum.
- Çocuk bekliyorum.
- Hamileyim.

- Je suis enceinte.
- J'attends un heureux événement.
- Je suis enceint.

Elektrikli çocuk trenleri.

Trains électriques pour enfants.

Çocuk odayı inceledi.

Le garçon regarda dans la pièce.

Hangi çocuk Masao'dur?

Lequel de ces garçons est Masao ?

Çocuk annesine tutunuyor.

Le garçon s'accroche à sa mère.

Çocuk ellerini kirletti.

Le garçon s'est sali les mains.

Çocuk okumayı öğrendi.

Le garçon a appris à lire.

Çocuk ağlamaya başladı.

Le garçon se mit à pleurer.

Çocuk karanlıktan korktu.

- Le garçon avait peur des ténèbres.
- Le garçon avait peur du noir.

Çocuk babasına bakmaktadır.

Le garçon tient de son père.

Çocuk koşarak geldi.

L'enfant arriva en courant.

Çocuk çok dürüst.

- Le garçon est très honnête.
- C'est un garçon très honnête.

Çocuk sessiz kaldı.

- Le garçon resta silencieux.
- Le garçon est resté silencieux.

Çocuk şapkasını düzeltti.

Le garçon ajusta sa casquette.

Ve çocuk yaptı.

- Et le garçon le fit.
- Et le garçon l'a fait.

O bir çocuk.

C'est bien !

Yolumdan çekil, çocuk.

Hors de mon chemin, gamin.

Dünkü çocuk değilim.

- Je ne suis pas né de la dernière pluie.
- Je ne suis pas né d'hier.
- Je ne suis pas née d'hier.

O çocuk akıllıdır.

Ce garçon est intelligent.

Çocuk karanlıktan korkar.

L'enfant a peur de l'obscurité.

Çocuk için üzüldüm.

Je me sentis désolé pour le garçon.

Çocuk gözlük takıyor.

Le garçon porte des lunettes.

Çocuk karanlıktan korkardı.

- Le garçon avait peur des ténèbres.
- Le garçon avait peur du noir.

Çocuk ne dedi?

- Qu'a dit le garçon ?
- Que dit le garçon ?

Bu çocuk grip.

Cet enfant couve une grippe.

Çocuk neredeyse boğuluyordu.

- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

Çocuk artık ağlamıyor.

L'enfant ne pleure plus.

Bir çocuk değilim.

- Je ne suis pas un enfant.
- Je ne suis pas une enfant.

Beni zorlama, çocuk!

- Ne me pousse pas, mon garçon !
- Ne me poussez pas, mon garçon !

Çocuk, müzik dinliyor.

L'enfant est en train d'écouter de la musique.

Bu çocuk kimdir?

Qui est ce garçon ?

Tom çocuk istemiyor.

Tom ne veut pas d'enfants.

Çocuk kediyi okşar.

L'enfant caresse le chat.

Bu çocuk oyuncağı.

C'est un jeu d'enfant.

O çocuk zeki.

Ce garçon est intelligent.

Çocuk yatağa düştü.

Le garçon tomba du lit.

Çocuk teyzesinin bakımında.

- L'enfant est confié aux soins de sa tante.
- L'enfant est confiée aux soins de sa tante.

Tek çocuk değilim.

- Je ne suis pas un enfant unique.
- Je ne suis pas une enfant unique.

Küçük çocuk oynuyor.

Le petit garçon joue.

Çocuk çiçekleri boyadı.

L'enfant peignit des fleurs.

Çocuk kutuda saklanıyordu.

L'enfant se cachait dans la boîte.

Beş çocuk yetiştirdi.

Elle a élevé cinq enfants.

O tek çocuk.

Elle est fille unique.

O çocuk kim?

Qui est ce garçon ?

Artık çocuk değiliz.

On n’est plus des enfants.

Onlar hala çocuk.

- Elles sont encore des enfants.
- Ils sont encore des enfants.

Bir çocuk kayıp.

- Un enfant manque.
- Un enfant est manquant.

O, çocuk istiyor.

Elle veut des enfants.

Zavallı küçük çocuk!

Le pauvre petit!

Bir çocuk var.

Il y a un garçon.

Çocuk çabucak öğreniyor.

L'enfant apprend rapidement.

O çocuk kimdir?

- Qui est ce garçon ?
- Qui est ce garçon ?

Çocuk boğulmak üzereydi.

L'enfant a failli se noyer.

Çocuk gibi davrandı.

Il s'est conduit comme un enfant.

Onlar daha çocuk.

- Elles sont encore des enfants.
- Ils sont encore des enfants.

İki çocuk babasıdır.

Il est père de deux fils.

Çocuk ekmek yiyor.

Le garçon mange du pain.

Çocuk kitap yazıyor.

L'enfant écrit un livre.

Tek çocuk musun?

- Êtes-vous un enfant unique ?
- Es-tu un enfant unique ?

Çocuk yemek yiyor.

L'enfant mange.

Çocuk yalnız yürüyebilir.

L'enfant peut marcher seul.

Çocuk konuşmayı öğreniyor.

L'enfant apprend à parler.

- Tom sana bahsettiğim çocuk.
- Sana bahsettiğim çocuk Tom'du.

- Tom est le garçon dont je t'ai parlé.
- Tom est le garçon dont je vous ai parlé.

- Birçok çocuk beyzbolu sever.
- Çoğu erkek çocuk beyzbolu sever.

La plupart des garçons aiment le baseball.

Çocuk kaç kek yedi? - Çocuk bir tane kek yedi.

Combien de gâteaux ont-ils été mangés par l'enfant ? -L'enfant en a mangé un.

"Çocuk yapman bencilce olur."

« Tu serais égoïste d'avoir des enfants. »

Babalık sahtekârlığı, çocuk velayeti

une fraude à la paternité, un accès réduit à la garde d'enfant

Binlerce çocuk okula gidemiyordu

Des milliers d'enfants n'ont pas pu aller à l'école

çocuk nesillerini takip etmiyor.

avec autant de détails.

Çocuk odaya koşarak geldi.

- Le garçon entra dans la pièce en courant.
- L'enfant entra dans la pièce en courant.

O sadece bir çocuk.

Elle n'est qu'une enfant.

O çocuk siyah saçlı.

Ce garçon a les cheveux noirs.

Kötü bir çocuk olma.

Ne sois pas un mauvais garçon.

Fred'le konuşan çocuk Mike'dır.

Le garçon qui parle avec Fred, c'est Mike.

İki çocuk aynı yaştalardı.

Les deux enfants étaient du même âge.

Çocuk köpeği kuyruğundan yakaladı.

Le garçon attrapa le chien par la queue.

Çocuk pastayı ikiye kesti.

Le garçon coupa le gâteau en deux.

Çocuk on saattir uyuyor.

Le garçon a dormi pendant dix heures.

Çocuk ebeveynlerini mutlu etti.

Le garçon rendait ses parents heureux.