Translation of "Suçlandı" in French

Cinayetle suçlandı.

Il fut accusé de meurtre.

Ödleklikle suçlandı.

Il a été accusé de lâcheté.

Vergi kaçırmakla suçlandı.

Il fut accusé d'évasion fiscale.

Para çalmakla suçlandı.

- Il fut accusé d'avoir volé de l'argent.
- Il fut accusé de vol d'argent.
- Il était accusé de vol d'argent.

Komplo ile suçlandı.

Il a été accusé de conspiration.

Casus olmakla suçlandı.

- Il fut accusé d'être un espion.
- Il a été accusé d'être un espion.

O yanlışlıkla suçlandı.

- Il a été accusé à tort.
- Il fut accusé à tort.

O hırsızlıkla suçlandı.

- Il fut accusé de vol.
- Il a été accusé de vol.

Yalan söylemekle suçlandı.

Elle a été accusée d'avoir menti.

Tom neyle suçlandı?

De quoi Tom a-t-il été accusé ?

O, korkaklıkla suçlandı.

Il a été accusé de lâcheté.

İş hakkında yalan söylemekle suçlandı.

Elle fut accusée d'avoir menti sur l'affaire.

O, görevini ihmal etmekle suçlandı.

Il a été puni pour manquement au devoir.

Olay hakkında yalan söylemekle suçlandı.

On lui a reproché d'avoir menti à propos de cette histoire.

Kamu fonlarını israf etmekle suçlandı.

Il était accusé de détournement d'argent public.

O, bir kafir olmakla suçlandı.

- Elle fut accusée d'être hérétique.
- Elle a été accusée d'être hérétique.

Dan tutuklandı ve tecavüzle suçlandı.

Dan a été arrêté et accusé de viol.

Dan bir cinayet işlemekle suçlandı.

Dan a été accusé d'avoir commis un assassinat.

Tom yarım yamalak işi yapmakla suçlandı.

Ils accusèrent Tom de négliger son travail.

Benim için sürpriz oldu, antropolog cinayetle suçlandı.

À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre.

- Yalan söylemekle suçlanıyordu.
- O, yalan söylemekle suçlandı.

Elle a été accusée d'avoir menti.

O tutuklandı ve bir casus olmakla suçlandı.

- Elle fut arrêtée et accusée d'être une espionne.
- Elle a été arrêtée et accusée d'être une espionne.

Benim için sürpriz oldu, ünlü psikolog çocuk kaçırmakla suçlandı.

À ma surprise, ce psychologue réputé a été accusé d'enlèvement.

O Parlamento Bakanı kamu fonları ile karısının elbiselerini almakla suçlandı.

Ce député est accusé de payer les robes de sa femme avec les deniers publiques.

Ve yüz tanıma sistemindeki bir hata yüzünden banka soygunu ile suçlandı.

sur la base d'une erreur du système de reconnaissance faciale.

Tom Boston'da bir trafik kazasına karıştıktan sonra sarhoşken araba sürmekten suçlandı.

Tom a été accusé de conduite en état d'ébriété après avoir été impliqué dans un accident de voiture à Boston.

Krasny'de kesilince Davout, intihara meyilli olsa bile onu kurtarmak için geri dönmediği için yaygın bir şekilde suçlandı.

Davout a été largement blâmé de ne pas avoir fait demi-tour pour le sauver, même si cela aurait été suicidaire.