Translation of "Olmakla" in French

Casus olmakla suçlandı.

- Il fut accusé d'être un espion.
- Il a été accusé d'être un espion.

- İstemek sahip olmakla aynı değildir.
- İstememek sahip olmakla eştir.

Ne pas désirer équivaut à posséder.

Kendi vücudunuzun uzmanı olmakla alakalı.

Il s'agit d'avoir une expertise au sujet de votre corps.

Adam beni sorumsuz olmakla suçladı.

L'homme m'a accusé d'être irresponsable.

Bir artist olmakla çok övünüyor.

Il se vante d'être un artiste.

Beni bir yalancı olmakla suçladı.

- Elle m'a accusé d'être un menteur.
- Elle m'a accusée d'être une menteuse.
- Elle m'accusa d'être un menteur.
- Elle m'accusa d'être une menteuse.

O, bir kafir olmakla suçlandı.

- Elle fut accusée d'être hérétique.
- Elle a été accusée d'être hérétique.

Onlar onu sahtekar olmakla suçladı.

Ils l'ont accusé d'être malhonnête.

Plastiği desteklememe karbona karşı olmakla aynı

La neutralité du plastique est similaire à celle du carbone.

O, bir doktor olmakla gurur duyuyor.

Il est fier d’être médecin.

Beni bir yalancı olmakla mı suçluyorsun?

- M'accuses-tu d'être un menteur ?
- M'accuses-tu d'être une menteuse ?
- M'accusez-vous d'être un menteur ?
- M'accusez-vous d'être une menteuse ?

Onlar beni bir yalancı olmakla suçladı.

- Ils m'accusèrent d'être un menteur.
- Elles m'accusèrent d'être un menteur.
- Ils m'accusèrent d'être une menteuse.
- Elles m'accusèrent d'être une menteuse.
- Ils m'ont accusée d'être une menteuse.
- Elles m'ont accusée d'être une menteuse.
- Ils m'ont accusé d'être un menteur.
- Elles m'ont accusé d'être un menteur.

O, beni bir yalancı olmakla suçladı.

- Il m'a accusé d'être un menteur.
- Il m'accusa d'être un menteur.
- Il m'accusa d'être une menteuse.
- Il m'a accusé d'être une menteuse.

Tom Mary'yi bir yalancı olmakla suçladı.

Tom a accusé Mary d'être une menteuse.

Dan Linda'yı bir travesti olmakla suçladı.

Dan accusa Linda d'être une transsexuelle.

O, bir müzisyen olmakla gurur duyuyor.

Il est fier d'être musicien.

Sokrates, Zeus'a inanmadığı için ateist olmakla suçlanırdı.

Socrate a été accusé d'athéisme parce qu'il ne croyait pas en Zeus.

O onu ona karşı ihmalkar olmakla suçladı.

Elle lui reprocha d'être indifférent envers elle.

O tutuklandı ve bir casus olmakla suçlandı.

- Elle fut arrêtée et accusée d'être une espionne.
- Elle a été arrêtée et accusée d'être une espionne.

Polis taksi şoförünü kazaya sebep olmakla suçladı.

Le policier accusa le chauffeur de taxi d'avoir provoqué l'accident.

- Doktor olmaktan gururluyum.
- Doktor olmakla gurur duyuyorum.

Je suis fier d'être docteur.

Bu, insanlık tarihindeki en büyük topluluk olmakla birlikte

C'est la plus grand cohorte de l'histoire de l'humanité.

Benzer şekilde, medeni olmak, iyi biri olmakla aynı şey olamaz,

Être civil ne peut pas être la même chose qu'être gentil

Bu, kadınların da erkekler kadar orgazm olduğundan emin olmakla alakalı değil.

Il s'agit de s'assurer que les femmes aient autant d'orgasmes que les hommes.

Deprem nedeniyle hasar görebilir, özellikle çalışma için güvenli olmayan bir ve uygun ortam olmakla itham

climatiseurs. Ce qui facilite la transmission de virus et autres. Entre les