Translation of "Sorunumuz" in French

Sorunumuz yoktu.

- Nous n'avions pas de souci.
- Nous n'eûmes pas de souci.
- Nous n'avons pas eu de souci.

Sorunumuz olmamalı.

Nous ne devrions avoir aucun souci.

Sorunumuz ne?

- Quel problème avons-nous ?
- Quel est notre problème ?

Bir sorunumuz var.

Nous avons un problème.

Bu bizim sorunumuz.

Ceci est notre problème.

Biraz sorunumuz vardı.

Nous avons eu un petit problème.

Bir sorunumuz yok.

Nous n'avons pas de problème.

Houston, bir sorunumuz var.

Houston, nous avons eu un problème.

Öyleyse bir sorunumuz var.

Alors il y a un problème...

Bizim sorunumuz tam tersi.

Nous avons le problème inverse.

O bizim sorunumuz mu?

Est-ce notre problème ?

Küçük bir sorunumuz var.

Nous avons un petit problème.

Artık bizim sorunumuz değil.

Ce n'est plus notre problème.

Sanırım bir sorunumuz var.

Je pense que nous avons un problème.

Korkarım bir sorunumuz var.

Je crains que nous ayons un problème.

Bir sorunumuz var mı?

Avons-nous un problème?

Bu neden bizim sorunumuz?

Pourquoi est-ce notre problème ?

Bizim tek sorunumuz değil.

Ce n'est pas notre seul problème.

Bu bizim sorunumuz değil.

Ce n'est pas notre problème.

- Çok ciddi bir sorunumuz var.
- Bizim çok ciddi bir sorunumuz var.

Nous avons un problème très sérieux.

Büyük bir sorunumuz olduğunu biliyoruz.

avec la non-conformité et le respect faible.

Bizim hala bir sorunumuz var.

Nous avons toujours un problème.

Bizim esas sorunumuz çözümsüz kalır.

Notre principal problème reste sans solution.

Burada ciddi bir sorunumuz var.

Nous avons un sérieux problème ici.

Sanırım burada bir sorunumuz var.

Je pense que nous avons un problème ici.

Burada gerçek bir sorunumuz var.

Nous avons un vrai problème là.

Bu durumda, bir sorunumuz var.

Dans ce cas, nous avons un problème ...

Görüşmemiz gereken bir sorunumuz var.

Nous avons un problème dont nous devons discuter.

çünkü büyük bir sorunumuz olduğunu düşünüyorum.

car je crois que nous avons un gros problème.

Bizim çok ciddi bir sorunumuz var.

Nous avons un problème très sérieux.

Bir dakikalığına bir sorunumuz olduğunu düşündüm.

J'ai pensé pendant une minute que nous avions un problème.

- Bir sorunumuz var.
- Bir problemimiz var.

Nous avons un problème.

Bu ülkede bir obezite sorunumuz var.

Nous avons un problème d'obésité dans ce pays.

En büyük sorunumuz ürün ile ilgili değildi.

notre plus grand défi n'était pas lié au produit lui-même,

"Bir sorunumuz var." "Ne tür bir sorun?"

« Nous avons un problème. » « Quel genre de problème ? »

- Bizim bir durumumuz var.
- Bizim bir sorunumuz var.

Nous avons là quelque chose de sérieux.

Peki o zaman, bizim hala bir sorunumuz var.

Eh bien alors, nous avons toujours un problème.