Translation of "Seyahat" in French

Birlikte seyahat ettik.

- Nous avons voyagé ensemble.
- Nous voyageâmes ensemble.

Seyahat etmek eğlencelidir.

- C'est rigolo de voyager.
- C'est marrant de voyager.
- Voyager, c'est amusant.

Beraber seyahat edebiliriz.

Nous pouvons voyager ensemble.

Babam seyahat ederdi.

Mon père avait l'habitude de voyager.

Seyahat etmeyi severim.

J'aime voyager.

Seyahat etmeyi seviyorum.

J'adore voyager.

Yarın seyahat edeceğim.

Je vais voyager demain.

Seyahat sigortam yok.

Je n'ai pas d'assurance voyage.

Birlikte seyahat edelim.

Voyageons ensemble.

Seyahat etmekten hoşlanmıyorum.

Je n'aime pas voyager.

Birlikte seyahat edeceğiz.

Nous voyagerons ensemble.

Sık seyahat ediyorum ki

Je voyage beaucoup

Sırt çantasıyla seyahat ettik,

On a voyagé comme des routards

Bu seyahat uyarıları, alıkonulmalar

Ces restrictions au voyage, ces détentions

Ardından Fransa'ya seyahat ettik,

Et puis on part en France

İnsanlar yürüyerek seyahat ederlerdi.

Les gens avaient l'habitude avant de voyager à pied.

Çok seyahat eder misin?

Voyagez-vous beaucoup ?

Avrupa civarında seyahat ettim.

J'ai voyagé à travers l'Europe.

New York'a seyahat edelim.

- Allons à New York !
- Partons en voyage à New York !

Ben seyahat çeklerimi kaybettim.

J'ai perdu mes chèques de voyage.

O, seyahat etmeye alışkındır.

Elle a l'habitude de voyager.

O, etrafta seyahat eder.

Il voyage.

Seyahat etmeye ihtiyacım var.

J'ai besoin de voyager.

Tom seyahat etmeyi sever.

Tom aime voyager.

O, seyahat yapmaya alışkındır.

Il est accoutumé à voyager.

Tek başıma seyahat ettim.

- Je voyageai seul.
- J'ai voyagé seul.

Seyahat etmekten hoşlanır mısınız.

Tu aimes voyager ?

Bir seyahat acentesine soralım.

Demandons à un voyagiste.

Seyahat ederken, kaybolmak kolaydır.

Au cours d'un voyage il est facile de se perdre.

Seyahat edecek zamanım yok.

Je ne peux me permettre le temps de voyager.

Bugünlerde seyahat etmek kolaydır.

- Voyager est aisé, de nos jours.
- Voyager est facile, de nos jours.

Yalnız seyahat etmeyi severim.

- J'aime voyager seul.
- J’aime voyager seul.
- J’aime voyager seule.

Uçakla seyahat etmeyi sevmez.

Il n'aime pas voyager en avion.

Biraz seyahat yapmak istiyorum.

J'aimerais voyager un peu.

O şimdi seyahat ediyor.

Elle est en déplacement en ce moment.

Seyahat etmek çok eğlencelidir.

Voyager est très amusant.

O seyahat etmeyi severdi.

Il adorait voyager.

Sık sık seyahat ederim.

- Je voyage souvent.
- Je voyage fréquemment.

Tom seyahat etmek istiyordu.

Tom voulait voyager.

Az eşyayla seyahat ediyorum.

Je voyage léger.

Uçakla seyahat etmek istiyorum.

Je veux voyager en avion.

O seyahat etmek istedi.

- Elle a voulu voyager.
- Elle voulait voyager.

Ben yalnız seyahat ediyorum.

- Je voyage seul.
- Je voyage seule.

Seyahat etmekten nefret ediyorum.

Je déteste voyager.

Az eşyayla seyahat ederiz.

Nous voyageons léger.

Az bagajla seyahat ederim.

Je voyage léger.

Yalnız seyahat etmeyi seviyorum.

J’aime voyager seul.

Babam seyahat etmeye alışkın.

Mon père a l'habitude de voyager.

Tom çok seyahat eder.

Tom voyage beaucoup.

Fransa'yı tamamiyle seyahat ettim.

J'ai voyagé dans toute la France.

Tom çok seyahat yaptı.

Tom a beaucoup voyagé.

Seyahat arkadaşlarımın çoğu hoştu.

La plupart de mes compagnons de voyage étaient sympathiques.

O, seyahat etmekten hoşlanmadı.

Il n'aimait pas voyager.

Trenle seyahat etmeyi severim.

J'aime voyager en train.

Favori seyahat tarzın nedir?

Quelle est votre façon de voyager préférée ?

Seyahat genç insanları eğitir.

Les voyages forment la jeunesse.

Tom seyahat etmeyi sevmez.

Tom n'aime pas voyager.

Zengin olsam, seyahat ederim.

Si j'étais riche, je voyagerais.

Kışın seyahat etmeyi seviyorum.

J'aime voyager en hiver.

Neden seninle seyahat ediyorum!

Pourquoi je dois voyager avec toi !

Kendi paramla seyahat ediyorum.

Je voyage à mes propres frais.

Biz birlikte seyahat edeceğiz.

Nous voyagerons ensemble.

Siz İtalya'ya seyahat ediyor.

Vous voyagez en Italie.

Japonlar seyahat etmeyi severler.

Les Japonais aiment les voyages.

Tom seyahat etmekten hoşlanır.

Tom aime voyager.

Seyahat süresince yağmur yağdı.

- Il a plu tout le voyage.
- Il a plu pendant tout le voyage.

- Birçok insan seyahat etmeyi sever.
- Çoğu insan seyahat etmeyi sever.

Beaucoup de gens aiment voyager.

Ben her zaman nakit yerine seyahat çekleri ile seyahat ederim.

Je voyage toujours avec des chèques de voyage et non de l'argent liquide.

"Üniversiteye gitmek ve seyahat etmek,

« Je veux aller à l'université, voyager,

Geçen Yaz İtalya'ya seyahat ettim.

L'été dernier j'ai fait un voyage en Italie.

Çok geçmeden Mars'a seyahat edebileceğiz.

Ce ne sera plus long avant de pouvoir voyager vers Mars.

Tek başıma seyahat etmeyi severim.

J'aime voyager seul.

Hiç seyahat çekiniz var mı?

- As-tu des chèques de voyage ?
- Avez-vous des chèques de voyage ?

Seyahat çekleri kabul ediyor musunuz?

Acceptez-vous les chèques de voyage ?

Ben yalnız seyahat etmek istiyorum.

J'aimerais voyager seul.

Ben seyahat için hazırlanmakla meşgulüm.

Je suis occupé à préparer le voyage.

Tekneyle seyahat etmek çok eğlencelidir.

Voyager par bateau est très amusant.

Ben trenle seyahat etmeyi seviyorum.

- J'aime voyager en train.
- J'aime voyager par le train.

Ben Avustralya'ya seyahat etmek istiyorum.

Je veux aller en Australie.

Hava yoluyla seyahat etmeyi sevmez.

Il n'aime pas voyager par avion.

Fransa'ya hava yoluyla seyahat ediyoruz.

Nous allons en France par avion.

O, tekne ile seyahat etti.

- Il a voyagé par bateau.
- Il voyagea par bateau.

O yalnız seyahat etmekten korkuyordu.

Elle avait peur de voyager seule.

Tom tek başına seyahat ediyor.

Tom voyage tout seul.

Tom gerçekten seyahat etmeyi seviyor.

Tom aime beaucoup voyager.

Zengin olsaydım, çok seyahat ederdim.

Si j'étais riche, je voyagerais beaucoup.

Sadece acil durumlarda seyahat edin.

limiter ça seulement pour des raisons urgentes.

Benimle seyahat edecek kimsem yok.

Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.