Translation of "Edeceğiz" in Japanese

- Koşullarınızı kabul edeceğiz.
- Şartlarını kabul edeceğiz.

そちらの条件を受け入れましょう。

Koşullarınızı kabul edeceğiz.

そちらの条件を受け入れましょう。

Eczanene telefon edeceğiz.

薬局にはこちらから連絡しておきます。

Görüşmeye devam edeceğiz.

討論を継続する。

- Biz sonuna kadar mücadele edeceğiz.
- Sonuna kadar mücadele edeceğiz.

我々はあくまでも闘う。

Sizi bir kontrol edeceğiz.

診察しましょう。

Yarın motoru test edeceğiz.

明日エンジンのテストをする予定だ。

Yarın sizi ziyaret edeceğiz.

私たちは明日、あなたのところを訪問します。

Onu derhal kontrol edeceğiz.

すぐに点検します。

Bugünlerin birinde seni ziyaret edeceğiz.

近いうちにお宅にうかがいます。

Eğer isterse ona yardım edeceğiz.

もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。

Bu sorunla nasıl baş edeceğiz?

- どのようにすればこの問題を解決できますか。
- この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
- この問題をどうやって扱いましょうか。
- この問題をいかにして解決しましょうか？

Ahşap bir bina inşa edeceğiz.

私は木の建物を造る。

Önümüzdeki Pazar amcamızı ziyaret edeceğiz.

私達は今度の日曜日におじを訪問します。

Gelecek hafta öğretmenimizi ziyaret edeceğiz.

私たちは来週先生を訪問します。

Jane ve Ellen'ı davet edeceğiz.

私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。

Yarın Bay Smith'i ziyaret edeceğiz.

私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。

Zekice düşünmeye devam edeceğiz. Kaynaklarımızı kullanacağız.

賢くなれ 知恵を使え

Ve biz zamanla onlara teşekkür edeceğiz.

私達は感謝するでしょう

Bu yaz bir grupta seyahat edeceğiz.

今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。

Bu öğleden sonra Karuizawa'ya hareket edeceğiz.

今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。

Biz gelecek ay Estonya'ya seyahat edeceğiz.

来月私たちはエストニアに行く予定です。

Sen gidinceye kadar onu muhafaza edeceğiz.

あなたが出国するまでお預かりします。

Bu yaz yurt dışına seyahat edeceğiz.

私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。

Sonra devam edeceğiz. Embarra Köyü'ne yaklaşmış olmalıyız.

よし　進もう もうエンベラ村は近い

Bu tünelden çıkmak için ışığı takip edeceğiz.

トンネルからの光を追って 出よう

Şimdi şu enkazı bulmaya çalışmaya devam edeceğiz.

戻って飛行機の 残がいを捜そう

Ve halatı aldıktan sonra yola devam edeceğiz.

ロープを回収する 進んでいこう

Tamam, o yöne doğru gitmeye devam edeceğiz.

進もう あっちにね

Biz tüm personel salonlarında duyuru ilan edeceğiz.

全従業員ラウンジに発表を掲示します。

Pekâlâ, biraz daha çıkartacağız. Sonra yola devam edeceğiz.

もう少しある また進もう

Irk ayrımını ortadan kaldırmaya yönelik çabalarımıza devam edeceğiz.

我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。

Evet. Biz televizyon üreten bir fabrikayı ziyaret edeceğiz.

はい。テレビを製造している工場を訪問します。

Yılın sonuna kadar bu kitabı okumaya devam edeceğiz.

年末までこの本を読み続けるだろう。

Bu tür büyükçe taşların altına da bakmaya devam edeceğiz.

こういう大きな岩を ひっくり返そう

Bunu birkaç saat açık bırakıp alaca karanlıkta kontrol edeceğiz.

数時間おいて 夜明け前に見にこよう

Bunu birkaç saatliğine bırakacağız ve alaca karanlıkta kontrol edeceğiz.

数時間おいて 夜明け前に見にこよう

Galiba bu kitabı okumaya sene sonuna kadar devam edeceğiz.

年末までこの本を読み続けるだろう。

Biz yıl sonuna kadar bu kitabı okumaya devam edeceğiz.

年末までこの本を読み続けるだろう。

İyi haber, bu faktörü kolaylıkla fark edeceğiz ve bu da bize

嬉しい事に この要因に気づくだけで

Bakın, bu büyük taşların altına bakmaya devam edeceğiz. Bunun altındakine bakın.

大きな岩を ひっくり返してみよう 何がいるかな

Şu anda bu tür tüm kazaklar bitti. Onları Tokyo'daki ana mağazadan sipariş edeceğiz.

このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。