Translation of "Sınıfta" in French

Onlar sınıfta.

Ils sont en classe.

Öğrenciler sınıfta.

- Les étudiants sont dans la salle de classe.
- Les étudiantes sont dans la salle de classe.

Sınıfta yalnızdım.

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la salle de classe.
- J'étais seul en salle de classe.

Sınıfta kalmadım.

- Je n'ai pas été recalé.
- Je n'ai pas été recalée.

Tom sınıfta.

Tom est en classe.

Sınıfta görüşürüz.

On se voit en classe.

Sınıfta konuşma.

Ne parle pas en classe.

Sınıfta uyuyakaldım.

Je me suis endormi en classe.

- Lütfen sınıfta koşma.
- Lütfen sınıfta koşmayın.

S'il vous plait, ne courez pas dans la classe.

Sınıfta gürültü yapmamalısınız.

- Tu ne dois pas faire de bruit en classe.
- Vous ne devez pas faire de bruit en classe.

Yeni profesör sınıfta.

Le nouveau professeur est dans la classe.

Yeni öğretmen sınıfta.

Le nouveau professeur est dans la classe.

Sınıfta sakızını patlatmamalısın.

Tu ne devrais pas faire des bulles avec ton chewing-gum en classe.

Ceketimi sınıfta bıraktım.

- J'ai laissé ma veste dans la classe.
- J'ai laissé ma veste dans la salle de classe.

Sınıfta kendimi duyuramadım.

Je ne pouvais me faire entendre dans la salle de classe.

Dün sınıfta uyuyakaldım.

- Je me suis endormi en cours hier.
- Je me suis endormie en classe hier.

Neden sınıfta değilsin?

Pourquoi n'es-tu pas dans ta classe ?

Sınıfta şapkalarınızı çıkarın!

Retirez vos casquettes dans la salle de classe !

Sınıfta Almanca konuşuyoruz.

Dans la classe, nous parlons allemand.

İlk kelime, sınıfta öğreniyoruz.

Nous apprenons le premier à l'école.

Kız kardeşin hangi sınıfta?

- Dans quelle année scolaire est ta sœur ?
- En quelle classe est ta sœur ?

Onu sınıfta yer misin?

Manges-tu dans la salle de classe ?

Tom şimdi beşinci sınıfta.

Tom est en cinquième maintenant.

Sınıfta disiplini iyi sağlıyor.

- Elle a un bon contrôle de sa classe.
- Elle a bien sa classe sous contrôle.

Biz sınıfta İngilizce konuşuyoruz.

- Nous parlons anglais en classe.
- On parle anglais en cours.

Sınıfta daha dikkatli olmalısın.

Tu dois être plus attentif en classe.

Tom sınıfta en uzundur.

- Tom est le plus grand de sa classe.
- Tom est le plus grand de la classe.

Sınıfta uyumaya izin verilmez.

Dormir en classe n'est pas permis.

Artık sınıfta kimse yok.

Personne n'est dans la salle de classe actuellement.

Hiç sınıfta kaldın mı?

As-tu jamais échoué dans une matière ?

Güzelliği sınıfta göze çarpıyordu.

Sa beauté se démarquait au sein de la classe.

Tom şemsiyesini sınıfta bıraktı.

Tom a laissé son parapluie dans la classe.

- Tom nadiren sınıfta soru sorar.
- Tom nadiren sınıfta sorular sormaktadır.

Tom pose rarement des questions en classe.

Sınıfta kaç tane sıra var?

Combien de bureaux y a-t-il dans la salle de classe ?

Bu sınıfta kaç oğlan var?

Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?

Tom hâlâ sınıfta ders çalışıyor.

- Tom est encore en train d'étudier dans la salle de classe.
- Tom est encore dans la salle de classe en train d'étudier.

Tom sınıfta Mary'nin yanında oturdu.

Tom s'est assis à côté de Marie dans la classe.

Sanırım sınıfta bir şey bıraktım.

Je pense que j'ai laissé quelque chose dans la salle de classe.

Sen sınıfta yemek yer misin?

Manges-tu dans la salle de classe ?

O sınıfta sadece Fince konuşur.

Elle ne parle qu'en finnois en classe.

Lise öğrencileri sınıfta eğitim görüyorlar.

Les lycéens étudient dans la salle de classe.

Sınıfta sadece üç kız var.

Il n'y a que trois filles dans la classe.

Bu sınıfta kaç çocuk var?

Combien y a-t-il de garçons dans la classe ?

O, sınıfta en uzun boyludur.

Il est le plus grand de la classe.

Beş ile onuncu sınıfta olmaları gerekirken

Ils auraient dû être entre le CM2 et la seconde,

Bu yüzden sınıfta seks hakkında konuşmuyoruz.

nous ne parlons pas de sexe en classe.

Sınıfta uzun boylu bir adam var.

Il y a un grand homme dans la salle de cours.

O, okul bittikten sonra sınıfta oyalandı.

Il est resté dans la classe après la fin des cours.

Bu sınıfta yirmi dört sandalyemiz var.

Nous avons vingt-quatre chaises dans cette salle de classe.

Geçen hafta beş öğrenci sınıfta yoktu.

La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.

Sanırım sınıfta daha fazla dikkat etmelisin.

- Je pense que tu devrais prêter plus d'attention en cours.
- Je pense que vous devriez prêter plus d'attention en cours.

Belki Tom sınıfta daha dikkatli olmalı.

Tom devrait peut-être faire plus attention en classe.

Bizim sınıfta kırk beş öğrenci vardır.

Notre classe compte quarante-cinq étudiants.

Bu sınıfta otuz beş öğrenci var.

Cette classe se compose de 35 élèves.

Sınıfta iyi anlaştığın insanlar var mı?

Il y a des gens avec qui tu t’entends bien, dans ta classe ?

Depresyon ağır darbeyi 8. sınıfta vurmaya başladı.

Ma dépression a commencé à avoir un impact négatif en quatrième.

Ve değnekle sınıfta gezmeye bir ilgisi yoktu.

et n'avait aucune envie de patrouiller la classe avec une canne,

Sınıfta kalan çok az sayıda öğrenci vardı.

Il ne restait que peu d'étudiants dans la salle de classe.

Bob, bizim sınıfta İspanyolca konuşabilen tek öğrenci.

Bob est le seul étudiant de notre classe qui puisse parler espagnol.

Sizin sınıfta Percy adında biri var mı?

Y a-t-il un Percy dans ta classe ?

Bu sınıfta erkeklerden daha fazla kız var.

Il y a plus de filles que de garçons dans cette classe.

Üzgünüm, sana birinci sınıfta bir yer alamadık.

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous trouver un siège en première classe.

Sizin sınıfta sevimli erkek çocuklar var mı?

- Y a-t-il de mignons garçons, dans ta classe ?
- Y a-t-il de mignons garçons, dans votre classe ?

Sınıfta diğerlerinden biraz daha büyük bir çocuk vardı,

Il y avait un enfant dans une classe plus grand que les autres

Tom o kadar zeki ki sınıfta kendini gösteriyor.

Tom est tellement intelligent qu'il se distingue en classe.

Bu sınıfta yalnızca otuz öğrenci için yer var.

Cette classe ne peut contenir que trente élèves.

Benim sınıfta geçen yıl Brezilyalı bir kız vardı.

Il y avait une brésilienne dans ma classe l'année dernière.

Bizim sınıfta başka hiçbir çocuk Jack'ten daha çalışkan değil.

Aucun autre garçon dans notre classe n'est plus studieux que Jack.

Tom her zaman tasarruf yapmak için ekonomi sınıfta uçuyor.

Tom prend toujours des avions en classe économique pour économiser de l'argent.

Ben devlet okulunda çalışırken bir sınıfta 10-15 öğrencim vardı.

Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.

- Sınıftaki en uzun kişi benim.
- Sınıfta en uzun boylu olan kişiyim.

Je suis le plus grand de la classe.

Onun denemesi, sorunun sadece yüzeysel bir analizini yaptı, bu yüzden sınıfta en yüksek notu aldığında ona gerçekten büyük bir sürpriz olmuştu.

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

İlk olarak bir C kursu aldığım zaman sınıfta açıklanan tek bir şeyi anlayamadım. Allah'a şükür ki bütün topluluğun nasıl çalıştığını bana açıklamak için bir programcı olan bir arkadaşım var.

À mon premier cours de C, je n'arrivais pas à comprendre le moindre truc en classe. Dieu merci j'ai obtenu d'un ami programmeur qu'il m'explique comment tout le machin fonctionnait.