Translation of "Profesör" in French

Profesör gülümsedi.

Le professeur sourit.

Onlar profesör.

Ils sont professeurs.

Yeni profesör sınıfta.

Le nouveau professeur est dans la classe.

O bir profesör.

Elle est professeur.

Profesör tahtanın önündedir.

Le professeur est devant le tableau.

- Profesör Hudson babamın arkadaşıdır.
- Profesör Hudson babamın arkadaşı.

Le professeur Hudson est un ami de mon père.

İstanbul depremini bilen profesör

Professeur qui connaît le tremblement de terre d'Istanbul

Profesör düşüncelere dalmış görünüyordu.

Le professeur semblait perdu dans ses pensées.

Profesör bize parçayı temizletir.

Le professeur nous faisait nettoyer la pièce.

Aslına bakarsanız Profesör Pangloss kötümserdi.

Eh bien, le professeur Pangloss était un pessimiste.

Bu, Yale'de profesör Tom Tyler'ın

C'est ce qu'a découvert le professeur de Yale Tom Tyler,

Siz televizyonda kendine profesör dedirten

tu te fais professeur à la télé

On siyahi profesör işe alınacak,

de recruter 10 professeurs noirs,

Profesör ne demek istediğimi anlayamadı.

Le professeur fut incapable de comprendre ce que je voulais dire.

O profesör matematikte bir otoritedir.

Ce professeur est une autorité dans le domaine des mathématiques.

Profesör bir telefon görüşmesi yapıyor.

Le professeur est en train de téléphoner.

Profesör Turner'a yüksek saygımız var.

Nous avons beaucoup d'estime pour le professeur Turner.

O profesör geçen yıl öldü.

Ce professeur est mort l'année dernière.

- Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.
- Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.

Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.

Üniversitede görev yapan bir profesör olarak

et en tant que professeur à l'université, je croyais que ce serait...

Van depremini önceden tahmin eden profesör

Professeur qui a prédit le tremblement de terre de Van à l'avance

Profesör ona öğrencilerinden biri gibi davrandı.

Le professeur la considérait comme une de ses élèves.

Profesör, Fransa tarihi üzerine konferans verdi.

Le professeur a donné une présentation sur l'histoire de France.

Profesör Brown konuları çok iyi açıklıyor.

Le professeur Brown explique très bien les choses.

Bir ihtimal Profesör Arditty'yi tanıyor musunuz?

Connaissez-vous, par hasard, le professeur Arditty ?

- Profesör White, geçen yıl ilk kitabını yayınlandı.
- Profesör White ilk kitabını geçen yıl yayımladı.

Le professeur White a publié son premier livre l'année dernière.

On altı siyahi veya çok ırklı profesör,

16 professeurs noirs ou multiraciaux,

Profesör, Fransa tarihi üzerine bir sunum yaptı.

Le professeur a donné une présentation sur l'histoire de France.

Bizim profesör dersine her zaman vaktinde gelir.

Notre professeur est toujours à l'heure pour ses cours.

Profesör New York'tan bazı yeni kitaplar sipariş etti.

Le professeur a commandé quelques nouveaux livres de New York.

Profesör Tanaka birinin kendisine çalışmasında yardım etmesini istiyor.

Le professeur Tanaka veut l'aide de quelqu'un pour ses recherches.

Profesör, çalışmasının konusunu kısa ve açık bir biçimde anlattı.

Le professeur décrivit brièvement et clairement le thème de son étude.

Profesör Tom Shippey, Viking tarihi ve ortaçağ edebiyatı konusunda uzmandır.

Le professeur Tom Shippey est un expert de l'histoire des Vikings et de la littérature médiévale.

Bir profesör, Alex kelimeler kullanıyor olsa bile buna dil demenin yanlış olacağını söylüyor.

Il y a un professeur qui affirme que si Alex utilise bien des mots, ce serait une grossière erreur d'appeler cela un langage.

Osaka Üniversitesi'nden Profesör Hiroshi Ishiguro, gelecekte cep telefonlarının yerini alabilecek bir telenoid icat etti.

Le Professeur Hiroshi Ishiguro de l'université d'Osaka a inventé un télénoïde qui pourrait remplacer les téléphones portables dans le futur.

Flandre'da İngilizce olarak ders veren profesör ve öğretim elemanlarının yüzde 10 ila 20 arasındakileri, gerekli dil seviyesine ulaşmadılar.

En Flandre entre 10 et 20% des professeurs et maîtres de conférences qui enseignent en anglais n'ont pas eu le niveau linguistique requis.