Translation of "Gitmişti" in Portuguese

Babam Yunanistan'a gitmişti.

- Meu pai havia ido para a Grécia.
- Meu pai tinha ido para a Grécia.

Babam düşünceye dalıp gitmişti.

Meu pai estava perdido nos seus pensamentos.

Kalktığımda Mike zaten gitmişti.

Quando eu me levantei, Mike já tinha saído.

İstasyona vardığımda, tren çoktan gitmişti.

- Ao chegar à estação, achei que o comboio já partira.
- Ao chegar à estação, descobri que o trem já havia partido.

Ben vardığımda, o çoktan gitmişti.

Quando cheguei, ele já havia ido embora.

Buraya geldiğimizde o çoktan gitmişti.

Quando chegamos aqui, ele já tinha ido embora.

Ben istasyona vardığımda tren çoktan gitmişti.

O trem já tinha partido quando cheguei à estação.

- Ertesi sabah, o gitmişti.
- Ertesi sabah o ölmüştü.

Na manhã seguinte, ele partiu.

Dört gün içinde Napolyon Vilnius'a vardı, ama Barclay gitmişti.

Em quatro dias Napoleão alcançou Vilnius, mas Barclay se foi.

Sadece yarım mil gitmişti ki topal bir Tilki ve kör bir Kedi ile karşılaştı, iki iyi dost gibi birlikte yürüyorlardı. Topal Tilki Kedi'ye yaslanmıştı ve kör Kedi'de Tilki'nin ona yol göstermesine izin veriyordu.

Ele mal havia andado meia milha quando encontrou uma Raposa manca e um Gato cego caminhando juntos como dois bons amigos. A Raposa manca se apoiava no Gato, e o Gato cego deixava a Raposa guiá-lo.