Translation of "Düşmüş" in English

Tansiyonun düşmüş.

Your blood pressure's low.

Tom tuzağa düşmüş.

- Tom's trapped.
- Tom is trapped.

Tuzağa düşmüş hissediyorum.

I feel trapped.

Dehşete düşmüş olmalısın.

You must be terrified.

Tom çıkmaza düşmüş.

- Tom's stranded.
- Tom is stranded.

Yavrulardan biri ayrı düşmüş.

One cub has become separated.

Tom dehşete düşmüş görünüyor.

Tom looks terrified.

- Elma düştü.
- Elma düşmüş.

The apple fell!

Tom gripten yatağa düşmüş.

Tom is down with the flu.

Bir düşmüş fakir, camidedir.

A fallen fakir is in the mosque.

Tom bitkin düşmüş görünüyor.

Tom looks frazzled.

Tom tuzağa düşmüş görünüyor.

Tom looks trapped.

Tom kesinlikle dehşete düşmüş.

Tom is absolutely terrified.

Tom çelişkiye düşmüş hissediyor.

Tom is feeling conflicted.

Tom dehşete düşmüş görünüyordu.

- Tom looked horrified.
- Tom looked appalled.

Biraz bitkin düşmüş görünüyorsun.

You seem a little frazzled.

Bahçe düşmüş yapraklarla kaplıydı.

The garden was covered with fallen leaves.

Sıcaklık sıfırın altında düşmüş.

The temperature's fallen below zero.

Tom ölümüne düşmüş olabilirdi.

- Tom could've fallen to his death.
- Tom could have fallen to his death.

Mary dehşete düşmüş görünüyordu.

- Mary looked horrified.
- Mary looked appalled.

Tom dehşete düşmüş olmalı.

- Tom must've been terrified.
- Tom had to have been terrified.
- Tom must have been terrified.

Tom bitkin düşmüş olmalı.

- Tom must've been exhausted.
- Tom must have been exhausted.

Sami dehşete düşmüş olmalı.

Sami must have been terrified.

Bunu yapmak bize düşmüş görünüyordu.

That seemed to be our job now.

Oksijen kritik seviyeye düşmüş durumda.

Oxygen levels are now dangerously low.

Adam düşmüş ağacın üzerinde oturuyordu.

The man was sitting on a fallen tree.

Düşmüş bir ağaç patikayı kapadı.

A fallen tree blocked the path.

Bu kullanımdan düşmüş bir sözlük.

This is an archaism.

Hık demiş babasının burnundan düşmüş.

He and his father are like two peas in a pod.

Tom tereddüte düşmüş ve korkmuştu.

Tom became unsure and afraid.

Tom hayrete düşmüş göründüğümü söyledi.

- Tom said I seemed stunned.
- Tom said that I seemed stunned.

Tom dehşete düşmüş göründüğümü söyledi.

- Tom said I look terrified.
- Tom said that I look terrified.

Tamamen hırsıma yenik düşmüş durumdayım.

I was completely overwhelmed.

Sami, Leyla'nın tuzağına düşmüş olabilir.

Sami may have fallen prey to Layla's trap.

Bence Tom kuyuya düşmüş olabilir.

- I think Tom may have fallen into the well.
- I think that Tom may have fallen into the well.

Tuzağa düşmüş gibi hissettiklerini söylediler.

- They said that they felt trapped.
- They said they felt trapped.

Sıcaklık eksi 10'a düşmüş durumda.

It's now -10 Celsius.

Karısı, çocuklara baktıktan sonra bitkin düşmüş.

His wife is worn out after looking after the children.

Düşmüş bir kaya onun yolunu kapadı.

A fallen rock barred his way.

Tom hık demiş babasının burnundan düşmüş.

Tom is the spitting image of his father.

Yere düşmüş yiyeceği yemek güvenli mi?

Is it safe to eat food that has dropped on the floor?

Kendimi hiç ümitleri suya düşmüş hissetmiyorum.

I don't feel frustrated at all.

Leyla kendini tamamen tuzağa düşmüş hissetti.

Layla felt completely trapped.

Yorgunluktan bitap düşmüş ve iki mor gözle.

exhausted and beat up with two black eyes.

Küçükler susamaya başladı. Yenidoğan bitap düşmüş durumda.

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

Mafyanın eline düşmüş bir halk var ortada

there is a people in the hands of the mafia

Tom düşmüş ve kendini incitmiş gibi görünüyordu.

It looked like Tom had fallen down and hurt himself.

Mary genelde parfüm şişesine düşmüş gibi kokar.

Mary often wears too much perfume.

Tüm tatilimi yatağa düşmüş bir vaziyette geçirdim.

I spent my whole vacation sick in bed.

Eğer onu kolundan yakalamasaydı, göletin içine düşmüş olacaktı.

She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.

Tom kanepenin arkasına düşmüş olan bozuk paraları topladı.

Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.

Dehşete düşmüş bir adamı yere yapışık bir şekilde bulmuş.

to find a terrified man pinned on the floor.

- Onu eleştirmek senin haddine mi?
- Onu eleştirmek sana mı düşmüş?

Who are you to second guess him?

Ama kafaları karışmış ve sürüden ayrı düşmüş olduklarından kolay av oluyorlar.

But disoriented and separated from the shoal, they're easy pickings.

- Yuvadan düşen küçük bir kuşu kurtardık.
- Yuvadan aşağı düşmüş bir yavru kuşu kurtardık.

We saved a little bird who had fallen out of the nest.

20. yüzyılın ortalarından beri Pekin'de su kuyusu sayısı önemli ölçüde düşmüş ve yeni yol ve binalar için bir yol yapmak için yıkılmışlardır.

Since the mid-20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings.