Translation of "Düşmüş" in Russian

Tansiyonun düşmüş.

- У Вас низкое кровяное давление.
- У Вас низкое давление.
- У тебя низкое кровяное давление.
- У тебя низкое давление.

Beşinci kattan düşmüş.

- Он упал с пятого этажа.
- Она упала с пятого этажа.

Tom tuzağa düşmüş.

Том в ловушке.

Dehşete düşmüş olmalısın.

Ты, наверное, просто в ужасе.

Yavrulardan biri ayrı düşmüş.

Один детеныш отстал.

- Elma düştü.
- Elma düşmüş.

Упало яблоко!

Tom gripten yatağa düşmüş.

Том слёг с гриппом.

Tom dehşete düşmüş görünüyor.

- Том выглядит шокированным.
- Кажется, Том в шоке.

Tom bitkin düşmüş görünüyor.

Том выглядит вымотанным.

Tom kesinlikle dehşete düşmüş.

Том совершенно запуган.

Tom dehşete düşmüş görünüyordu.

Том выглядел потрясенным.

Bahçe düşmüş yapraklarla kaplıydı.

- Сад был укрыт опавшей листвой.
- Сад был покрыт опавшими листьями.
- Сад был усыпан опавшими листьями.

Sıcaklık sıfırın altında düşmüş.

- Температура упала ниже нуля.
- Температура упала ниже нулевой отметки.

Bunu yapmak bize düşmüş görünüyordu.

Теперь это было нашей работой.

Oksijen kritik seviyeye düşmüş durumda.

Теперь уровень кислорода критически низок.

Adam düşmüş ağacın üzerinde oturuyordu.

Человек сидел на поваленном дереве.

Hık demiş babasının burnundan düşmüş.

Он как две капли воды похож на своего отца.

Sıcaklık eksi 10'a düşmüş durumda.

Сейчас -10 градусов по Цельсию.

Düşmüş bir kaya onun yolunu kapadı.

Упавший камень преградил ему путь.

Tom hık demiş babasının burnundan düşmüş.

Том — вылитый отец.

Yere düşmüş yiyeceği yemek güvenli mi?

Безопасно ли есть пищу, упавшую на пол?

Yorgunluktan bitap düşmüş ve iki mor gözle.

была истощена и травмирована, с синяками под глазами.

Küçükler susamaya başladı. Yenidoğan bitap düşmüş durumda.

Детеныши хотят пить. Новорожденный совсем изможден.

Mafyanın eline düşmüş bir halk var ortada

в руках мафии люди

Eğer onu kolundan yakalamasaydı, göletin içine düşmüş olacaktı.

Она упала бы в пруд, если бы он не подхватил её за руку.

Ama kafaları karışmış ve sürüden ayrı düşmüş olduklarından kolay av oluyorlar.

Растерянные и отделенные от стаи, они – легкая нажива.

- Yuvadan düşen küçük bir kuşu kurtardık.
- Yuvadan aşağı düşmüş bir yavru kuşu kurtardık.

Мы спасли птичку, выпавшую из гнезда.