Translation of "Olmandan" in French

Burada olmandan mutluyum.

Je suis content que tu sois là.

Burada olmandan çok mutluyuz.

- Nous sommes si heureux que vous soyez là.
- On est si heureux que tu sois là.

Gitmek zorunda olmandan nefret ediyorum.

- Je suis désolé que vous dussiez partir.
- Je suis désolée que vous dussiez partir.
- Je suis désolé que tu doives partir.
- Je suis désolée que tu doives partir.
- Je suis désolé qu'il vous faille partir.
- Je suis désolé qu'il te faille partir.
- Je suis désolée qu'il vous faille partir.
- Je suis désolée qu'il te faille partir.

Burada olmandan öyle mutluyum ki!

Je suis si heureux que vous soyez là!

Burada olmak zorunda olmandan nefret ediyorum.

- Je suis désolé qu'il vous faille être ici.
- Je suis désolée qu'il vous faille être ici.
- Je suis désolé qu'il te faille être ici.
- Je suis désolée qu'il te faille être ici.