Translation of "Odasında" in French

Babam odasında.

- Mon père est dans sa chambre.
- Mon père se trouve dans sa chambre.

Mary odasında çalışıyor.

Mary est en train d'étudier dans sa chambre.

O, odasında oynuyor.

- Il joue dans sa chambre.
- Il est en train de jouer dans sa chambre.

Maria odasında çalışıyor.

Marie étudie dans sa chambre.

Odasında ne yapıyordu?

Que faisait-elle dans sa chambre ?

Alice odasında uyuyor.

Alice dort dans sa chambre.

Tom oturma odasında.

Tom est dans le salon.

Odasında şarkı dinliyor.

Il écoute de la musique dans sa chambre.

Tom odasında değildi.

Tom n'était pas dans sa chambre.

Okuma odasında konuşma.

- Ne parlez pas dans la salle de lecture.
- Ne parle pas dans la salle de lecture.

Tom odasında uyuyor.

Tom dort dans sa chambre.

Bekleme odasında olacağım.

Je serai dans la salle d'attente.

Tom odasında ağlıyor.

Tom pleure dans sa chambre.

Misafirler oturma odasında.

Les invités sont dans le salon.

Tom odasında okuyor.

- Tom lit dans sa chambre.
- Tom est en train de lire dans sa chambre.

Odasında kitap okuyor.

Il lit un livre dans sa chambre.

Tom odasında yalnız.

Tom est seul dans sa chambre.

O, odasında müzik dinliyordu.

Il écoutait de la musique dans sa chambre.

O, bekleme odasında oturuyor.

- Il est assis dans la salle d'attente.
- Il est assis en salle d'attente.

O, odasında etrafına bakındı.

Elle a regardé autour de sa chambre.

O, odasında ne yapıyor?

Que fait-il dans sa chambre ?

Onun odasında ne yapıyordun?

- Que faisais-tu dans sa chambre ?
- Que faisiez-vous dans sa chambre ?

O, odasında müzik dinliyor.

Il écoute de la musique dans sa chambre.

O, odasında ne yapıyordu?

Que faisait-elle dans sa chambre ?

Ziyaretçilerimiz oturma odasında oturuyor.

Nos visiteurs sont assis dans le salon.

Odasında birkaç mum yaktı.

Elle a allumé des bougies dans sa chambre.

O, toplantı odasında oturuyor.

Il est assis dans la salle de réunion.

Tom odasında Fransızca çalışıyor.

Tom est dans sa chambre à étudier le français.

Yangın Tom'un odasında başladı.

- Le feu s'est déclenché dans la chambre de Tom.
- L'incendie a éclos dans la chambre de Tom.
- L'incendie s'est déclaré dans la chambre de Tom.
- L'incendie a pris dans la chambre de Tom.
- L'incendie a pris naissance dans la chambre de Tom.
- L'incendie a démarré dans la chambre de Tom.
- L'incendie a débuté dans la chambre de Tom.
- L'incendie a commencé dans la chambre de Tom.

Julia nerede? O odasında.

Où est Julia ? Elle est dans sa chambre.

Şef, odasında seni bekliyor.

Le patron t'attend dans son bureau.

Sen misafir odasında uyuyacaksın.

Tu dormiras dans la chambre d'amis.

Tom odasında ölü bulundu.

On a trouvé Tom mort dans sa chambre.

Biz oturma odasında dinlendik.

Nous nous sommes reposés dans le salon.

Tom yatak odasında okuyor.

- Tom lit dans sa chambre.
- Tom est en train de lire dans sa chambre.

Tom yatak odasında uyuyor.

Tom dort dans sa chambre.

Tom bekleme odasında oturuyor.

Tom est assis dans la salle d'attente.

Karım Shen-Ling hastane odasında

Ma femme, Shen-Ling, était sur un lit de l'hôpital

Yatak odasında bir gürültü duydum.

- J'entendis un bruit dans la chambre.
- J'entendis un bruit dans la chambre à coucher.

Onu odasında gözyaşları içinde buldum.

Je l'ai trouvée en larmes dans sa chambre.

Yazar çalışma odasında kendini öldürdü.

L'écrivain s'est suicidé à son bureau.

Onun, odasında şarkı söylediğini duydum.

Je l'ai entendue chanter dans sa chambre.

Mary şimdi odasında ders çalışıyor.

- Marie étudie dans sa chambre.
- En ce moment, Marie est en train d'étudier dans sa chambre.

Toplantı odasında yeterli sandalye yok.

Il n'y a pas assez de chaises dans la salle de réunion.

Tom bu sabah odasında değildi.

Tom n'était pas dans sa chambre ce matin.

Yatak odasında iki komodin vardır.

Il y a deux commodes dans cette chambre.

İstiyorsanız ekstra yatak odasında kalabilirsiniz.

- Vous pouvez rester dans la chambre supplémentaire, si vous voulez.
- Tu peux rester dans la chambre supplémentaire, si tu veux.

Kim oturma odasında piyano çalıyor.

Qui joue du piano dans le salon ?

Tom odasında tek başına oturuyordu.

- Tom était assis seul dans sa chambre.
- Tom était assis seul dans son bureau.

Tom bir hastane odasında uyandı.

Tom s'est réveillé dans une chambre d'hôpital.

Susan'ın odasında hava çok karanlıktı.

Il faisait très sombre dans la chambre de Susan.

Tom üst katta yatak odasında.

Tom est à l'étage dans sa chambre.

Tom odasında kendine barikat kurdu.

Tom s'est barricadé dans sa chambre.

O, çalışma odasında bir şey yazıyor.

Elle est en train d'écrire quelque chose dans son bureau.

Küçük odasında büyük bir masası var.

Il a un grand bureau dans sa petite pièce.

Bob'ın odasında bir sürü kitap var.

- Bob a de nombreux livres dans sa chambre.
- Bob a beaucoup de livres dans sa chambre.

Onun odasında bulduğumuz tüm şekerlemeleri yedik.

Nous mangeâmes toutes les friandises que nous trouvâmes dans sa chambre.

Yemek odasında şimdi akşam yemeği yiyorlar.

- Ils déjeunent maintenant dans la salle-à-manger.
- Elles déjeunent maintenant dans la salle-à-manger.
- Ils dînent maintenant dans la salle-à-manger.
- Elles dînent maintenant dans la salle-à-manger.

O, araba anahtarını odasında bırakmış olabilir.

Elle a peut-être laissé les clés de sa voiture dans sa chambre.

Mary odasında herhangi bir mum yakmadı.

Marie n'allumait pas de bougies dans sa chambre.

Biz yemek odasında akşam yemeği yeriz.

On dîne dans la salle à manger.

Köpeğim röntgen çekilirken bekleme odasında oturdum.

- Je me suis assise dans la salle d'attente pendant que mon chien se faisait radiographier.
- Je me suis assis dans la salle d'attente pendant que mon chien se faisait faire une radio.

Onun odasında bir sürü kitap var.

Il y a beaucoup de livres dans sa chambre.

Bekleme odasında bekleyen bir müşterim var.

J'ai un client qui attend dans la salle d'attente.

Tom odasında büyükannesine bir mektup yazıyor.

Tom est dans sa chambre, en train d'écrire une lettre à sa grand-mère.

Ne mutfakta ne de oturma odasında.

Elle n'est pas dans la cuisine ni dans le salon.

Tom kendini sakinleştiremediği için odasında dolanıyordu.

Tom faisait les cent pas dans sa chambre, incapable de se calmer.

Polis bir politikacıyı odasında ölü buldu.

La police retrouva l'homme politique mort dans sa chambre.

Bana hastane odasında onca zamanı geçirmek için

Il m'a demandé ce que j'avais fait pour passer tout ce temps

Onun onun odasında ne yaptığını ona söyledim.

Je lui ai raconté ce qu'il faisait dans sa chambre.

Onun kendi yatak odasında hıçkırarak ağladığını duyabiliyordum.

Je l'ai entendue sangloter dans sa chambre.

Ancak prenses odasında barikat kurdu ve çıkmadı.

Cependant la princesse s'était barricadée dans sa chambre et ne voulait pas sortir.

Polis, Mary'nin odasında Tom'un ayak izini buldu.

La police a trouvé l'empreinte de Tom dans la chambre de Marie.

Ne odasında ne de bahçede babamı bulamadım.

Je n'ai trouvé mon père ni dans sa chambre ni dans le jardin.

Oturma odasında uzun tüylü bir halı var.

Il y a un tapis à poils longs dans le salon.

Polis, Dan'ın odasında şüpheli hiçbir şey bulmadı.

La police n'a trouvé rien de suspect dans la chambre de Dan.

Oturma odasında korkunç bir kaos hüküm sürüyor.

Il règne un chaos effroyable dans le salon.

Küçük erkek kardeşim oturma odasında çırılçıplak koştu.

Mon petit frère courut complètement nu à travers le salon.

Kız kardeşim bu sabahtan beri odasında çalışıyor.

Ma sœur a étudié dans sa chambre depuis ce matin.

Tom'un yatak odasında büyük bir dolabı var.

Tom a une grande armoire dans sa chambre.

Aslında bu yüzden karımı doğum odasında neredeyse bıraktım,

C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement,

Telefonunun toplantı odasında olup olmadığını kontrol ettin mi?

Avez-vous vérifié si votre téléphone était dans la salle de réunion ?

Tom bütün gün odasında hiçbir şey yapmadan oturuyor.

Pendant toute la journée, Tom reste assis dans sa chambre sans rien faire.

O, oturma odasında yüce İsa'nın bir resmine sahip.

Il a une peinture de Jésus-Christ dans le salon.

Biz bu yatak odasında bir tütün kokusu alabiliyoruz.

On sent une odeur de tabac dans cette chambre.

Tom'un karısı o, oturma odasında sigara içtiğinde bundan hoşlanmıyor.

La femme de Tom n'aime pas quand il fume dans le salon.

Hastane odasında, beyaz kıyafetler giymiş hemşire ve ebe doğum için hazırlanıyorlardı.

Dans la salle, l'infirmière, vêtue de blanc, et la sage-femme se préparaient pour l'accouchement.

Efendim, otel odasında sigara içtiniz ve faturanıza 200 dolarlık bir ücret ekledik.

Monsieur, vous avez fumé dans votre chambre et nous avons ajouté 200 dollars de frais à votre facture.

- Tom kendisini odasında kilitledi ve ağladı.
- Tom kendisini odasına kilitledi ve ağladı.

- Tom s'est enfermé dans sa chambre et a pleuré.
- Tom s'enferma dans sa chambre et pleura.