Translation of "Nefese" in French

Nefes nefese koştum.

J'étais à bout de souffle.

Köpek nefes nefese kalmıştı.

Le chien était hors d'haleine.

O, nefes nefese idi.

- Il était essoufflé.
- Il était hors d'haleine.

Tom nefes nefese kaldı.

- Tom a haleté.
- Tom a eu le souffle coupé.

Neden nefes nefese kaldın?

- Pourquoi es-tu à bout de souffle ?
- Pourquoi êtes-vous à bout de souffle ?

Nefes nefese istasyona vardı.

- Il est arrivé à la gare hors d'haleine.
- Il est arrivé à la gare à bout de souffle.

Nefes nefese kaldım ve oturdum.

À bout de souffle, je m'assis.

Ben tamamen nefes nefese kaldım.

Je suis complètement essoufflé.

- Tom sık sık nefes alıyor.
- Tom nefes nefese.
- Tom nefes nefese kalmış.

Tom halète.

Yüzücü başını kaldırdı ve nefes nefese kaldı.

Le nageur dressa la tête et chercha après l'air.

Merdivenlerden yukarıya koştuktan sonra nefes nefese kaldım.

J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre.

Tepeye kadar koştuktan sonra, ben tamamen nefes nefese kaldım.

Après avoir couru en haut de la colline, j'étais complètement hors d'haleine.

- Hızlı hızlı soluyordu.
- Nefes nefese kalmıştı.
- Soluk soluğa kalmıştı.
- Nefes nefeseydi.

- Elle tirait la langue.
- Elle haletait.

- Onlar hızlı hızlı soluyorlardı.
- Nefes nefese kalmışlardı.
- Soluk soluğa kalmışlardı.
- Nefes nefeseydiler.

- Ils tiraient la langue.
- Elles tiraient la langue.
- Ils haletaient.
- Elles haletaient.

- Tom hızlı hızlı soluyordu.
- Tom nefes nefeseydi.
- Tom nefes nefese kalmıştı.
- Tom soluk soluğa kalmıştı.

Tom avait le souffle coupé.