Translation of "Maçı" in French

Maçı izledin mi?

- As-tu regardé le match ?
- Avez-vous regardé la partie ?

Biz maçı kazandık.

On a gagné le match.

Aptallığın sayesinde, maçı kaybettik.

Grâce à votre stupidité, nous avons perdu la partie.

O maçı kazanmaya zorunlu.

Il va probablement gagner le match.

Maçı izlerken nefesini tuttu.

Il a regardé le match tout en retenant son souffle.

Bir tenis maçı oynayacağız.

Nous ferons une partie de tennis.

TV'de futbol maçı izledik.

Nous avons vu le match de football à la télévision.

Dünkü maçı izledin mi?

- Avez-vous regardé la partie, hier soir ?
- Avez-vous regardé la partie, hier au soir ?
- Avez-vous regardé la manche, hier soir ?
- As-tu regardé la partie, hier soir ?
- As-tu regardé la manche, hier soir ?
- As-tu regardé la manche, hier au soir ?

Bu maçı kaybetmek istemiyorum.

Je ne veux pas perdre ce match.

Takımınızın maçı kazandığına memnun oldum.

Je suis content que ton équipe ait gagné la partie.

Titiz bir hakem maçı bozabilir.

Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.

Televizyonda bir tenis maçı izledim.

J'ai regardé une partie de tennis à la télévision.

Yarın bir futbol maçı var.

Il y a un match de foot demain.

TV'de futbol maçı izlemeyi seviyorum.

- J'aime regarder le foot à la télé.
- J’aime regarder les parties de football à la télévision.
- J’aime regarder les matchs de foot à la télé.

Futbol maçı yağmur yağsa bile oynanacak.

Le match de foot sera disputé, même s'il doit pleuvoir.

En güçlüsü oydu. Maçı o kazandı.

Il était le plus fort, il a gagné la partie.

Arka arkaya dört maçı kazanmak zordur.

- C'est dur de gagner quatre fois de suite.
- C'est dur de gagner successivement quatre parties.

- Biz oyunu kaybettik.
- Biz maçı kaybettik.

- Nous perdîmes la partie.
- Nous avons perdu la partie.

Bir güreş maçı başlatmak ister misin?" der.

Tu veux engager un combat contre moi ? »

Yarın yağmur yağabilir, beyzbol maçı iptal edilecek.

S'il venait à pleuvoir demain, la partie de baseball serait reportée.

Tom'un bu gece futbol maçı olduğunu sandım.

Je pensais que Tom avait un match de foot ce soir.

Ben arkadaşım ile bir tenis maçı oynadım fakat kaybettim.

J’ai fait une partie de tennis avec un ami, mais j’ai perdu.

- Ben televizyonda futbol izlemekten hoşlanırım.
- TV'de futbol maçı izlemeyi seviyorum.

J'aime regarder le foot à la télé.

Erkek kardeşinin futbol takımı maçı kazandı ve şu anda kutlama yapıyorlar.

L'équipe de football de ton frère a gagné la partie et est en train de célébrer la victoire.

- Ne? Ödevini bir futbol maçı yüzünden yapmadın mı? Bu bir mazeret değil!
- Ne? Ödevinizi bir futbol maçı yüzünden yapmadınız mı? Bu bir mazeret değil!

Quoi ? ! Tu n'as pas fait tes devoirs parce qu'il y avait un match de foot, mais c'est pas une excuse ça !