Translation of "Kaybetmek" in French

- İşimi kaybetmek istemiyorum.
- Ben işimi kaybetmek istemiyorum.

Je ne veux pas perdre mon travail.

Bir çatışmayı kaybetmek savaşı kaybetmek anlamına gelmez.

Perdre une bataille ne signifie pas perdre la guerre !

Mary'yi kaybetmek istemiyorum.

Je ne veux pas perdre Mary.

Ne kaybetmek zorundasın?

- Qu'as-tu à perdre ?
- Qu'avez-vous à perdre ?

Onu kaybetmek istemiyorsun.

- Tu ne veux pas perdre cela.
- Vous ne voulez pas perdre cela.

İtibarımı kaybetmek istemiyorum.

Je ne veux pas perdre la face.

İşimi kaybetmek istemiyorum.

Je ne voudrais pas perdre mon travail.

Tom kaybetmek istemedi.

Tom ne voulait pas perdre.

Seni kaybetmek istemiyoruz.

Nous n'aimerions pas vous perdre.

Ne kaybetmek zorundayız?

Qu'avons-nous à perdre ?

Ne kaybetmek zorundayım?

Qu'ai-je à perdre ?

Biz kaybetmek istemiyoruz.

Nous ne voulons pas perdre.

Aklımı kaybetmek üzereyim.

Je suis sur le point de perdre la tête.

Sadece seni kaybetmek istemiyorum.

- Je ne veux tout simplement pas te perdre.
- Je ne veux tout simplement pas vous perdre.
- Je ne veux pas te perdre, un point c'est tout.
- Je ne veux pas vous perdre, un point c'est tout.

Erkek arkadaşımı kaybetmek istemiyorum.

- Je ne veux pas perdre mon petit copain.
- Je ne veux pas perdre mon petit ami.

Bu maçı kaybetmek istemiyorum.

Je ne veux pas perdre ce match.

Tom, Mary'yi kaybetmek istemiyor.

Tom ne veut pas perdre Mary.

İtibarını kaybetmek aşağılanmak anlamına gelir.

Perdre la face signifie être humilié.

Dinleyin, ben işimi kaybetmek istemiyorum.

Écoutez, je ne veux pas perdre mon boulot.

Tüm bir haftayı kaybetmek istemez.

Il ne veut pas que tu perdes une semaine entière.

Sağlığı kaybetmek parayı kaybetmekten daha önemlidir.

Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.

Kilo kaybetmek için diyete başlamak zorundayım.

Je dois suivre un régime pour perdre du poids.

Sağlığı kaybetmek para kaybetmekten daha kötüdür.

Perdre sa santé est pire que perdre son argent.

Allah'a olan inancını kaybetmek referans noktaları kaybetmektir.

Perdre foi en Dieu, c'est perdre tout repère.

Ne kadar kazanırsan o kadar kaybetmek zorundasın.

Plus on en a, plus on a à perdre.

Savaşı kaybetmek bizim için ne anlam taşıyacak?

Que signifiera pour nous de perdre la guerre ?

Bir arkadaşı bulmak zor ve kaybetmek kolaydır.

Un ami est difficile à trouver et facile à perdre.

Benim bir işim var ve onu kaybetmek istemiyorum.

J'ai un boulot et ne veux pas le perdre.

Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.

Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.

- Seni kaybetmek istemiyorum.
- Kaybetmeni istemem.
- Kaybetmenizi istemem.
- Kaybetmenizi istemiyorum.

- Je ne veux pas que vous perdiez.
- Je ne veux pas que tu perdes.

Mary biraz yağ kaybetmek istiyor ama Tom onun bunu yapmaması gerektiğini düşünüyor.

Marie veut perdre du poids, mais Tom croit qu'elle ne devrait pas.

Yabancı bir ülkede pasaportunu kaybetmek valizini kaybetmekten veya cüzdanını çaldırmaktan daha kötüdür.

Perdre son passeport dans un pays étranger est pire que de perdre ses bagages ou de se faire voler son portefeuille.