Translation of "Kurtuldu" in French

Kurtuldu. Nihayet.

Elle l'a semé. Enfin.

Kıl payı kurtuldu.

On l'a échappé belle.

Uçak kazasından sağ kurtuldu.

Il a survécu à un crash aérien.

O, kazadan sağ kurtuldu.

Il a survécu à l'accident.

Kedi canlı gömülmedi. Kurtuldu.

Le chat n'a pas été enterré vivant. Il a survécu.

Öldürülmekten kıl payı kurtuldu.

Il a échappé à la mort de justesse.

Amcam hastalığından tamamıyla kurtuldu.

Mon oncle est complètement guéri de sa maladie.

Tom eski arabasından kurtuldu.

Tom s'est débarrassé de sa vieille voiture.

Onların ikisi de kurtuldu.

Tous les deux ont survécu.

Çocuk kıl payı boğulmaktan kurtuldu.

- Le garçon a échappé de justesse à la noyade.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.

O, kıl payı ezilmekten kurtuldu.

- Il a vraiment failli se faire renverser.
- Il manqua de justesse de se faire renverser.

Dün o kıl payı kurtuldu.

Elle l'a échappé belle hier.

Muammer Kaddafi sağ salim kurtuldu.

Mouammar Kadhafi s'en est sorti indemne.

O ipi yakaladı ve kurtuldu.

Il attrapa la corde et fut sauvé.

Kazadan çok az yolcu kurtuldu.

Très peu de passagers ont survécu à l'accident.

Muammer Kaddafi yara almadan kurtuldu.

Mouammar Kadhafi s'en est sorti indemne.

Tom enkazdan yara almadan kurtuldu.

Tom s'est sorti indemne des débris.

Sadece bir kişi kazadan sağ kurtuldu.

- Une seule personne survécut à cet accident.
- Une seule personne a survécu à l'accident.

Tom yoldan geçen biri tarafından kurtuldu.

Tom a été sauvé par un passant.

Itaatsizliğe dönüştü : Komutanlığından kurtuldu ve Fransa'ya döndü.

insubordination ouverte : il fut relevé de ses fonctions et retourna en France.

Yeğenim hâlâ genç olduğu için cezadan kurtuldu.

Comme mon neveu était encore jeune, il a été épargné.

O, bu öğleden sonra kıl payı kurtuldu.

Il l'a échappé belle cet après-midi.

Yaşlı adam bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldu.

Le vieil homme échappa de justesse d'être renversé par une voiture.

- Sadece iki kişi depremi atlattı.
- Depremden yalnızca iki kişi sağ kurtuldu.

Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.