Translation of "Katılamadı" in French

Tartışmaya katılamadı.

- Il fut dans l'impossibilité de se joindre à la discussion.
- Il fut incapable de se joindre à la discussion.

Tom ziyafete katılamadı.

Tom ne pouvait pas être présent lors du banquet.

Hastaydı, bu nedenle partiye katılamadı.

- Il était malade, aussi il ne put assister à la fête.
- Il était malade, il ne put donc assister à la fête.
- Il était malade, aussi il n'a pas pu assister à la fête.
- Il était malade, il n'a donc pas pu assister à la fête.
- Il était malade, de telle sorte qu'il n'a pas pu assister à la fête.
- Il était malade, de telle sorte qu'il ne put assister à la fête.
- Il était malade, de sorte qu'il n'a pas pu assister à la fête.
- Il était malade, de sorte qu'il ne put assister à la fête.

O, sabah kilise hizmetine katılamadı.

- Elle ne put assister au service religieux du matin.
- Elle n'a pas pu assister au service religieux du matin.

Hasta olduğu için toplantıya katılamadı.

Il n'a pu aller à la réunion parce qu'il était malade.

O, hasta olduğundan dolayı bize katılamadı.

Il n'a pas pu se joindre à nous parce qu'il était malade.