Translation of "Kastediyorsun" in French

İletişimle neyi kastediyorsun?

Qu'est-ce que tu veux dire par communication ?

Vazgeçiyor olduğunu mu kastediyorsun?

- Veux-tu dire que tu abandonnes ?
- Veux-tu dire que tu laisses tomber ?
- Voulez-vous dire que vous abandonnez ?
- Voulez-vous dire que vous laissez tomber ?

Bunu kastediyorsun, değil mi?

T'es sérieux, non ?

- Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?
- Gerçekten onu mu kastediyorsun?

- Veux-tu vraiment dire ça ?
- Vous voulez vraiment dire cela ?

- Tam olarak neyi kastediyorsun?
- Tam olarak ne demek istiyorsun?

Que voulez-vous dire exactement ?