Translation of "Kasabaya" in French

Kasabaya gidemezsin.

- Tu ne peux pas aller en ville.
- Vous ne pouvez pas aller à la ville.

Düşman kasabaya saldırdı.

- L'ennemi s'attaqua à la ville.
- L'ennemi attaqua la ville.

Kasabaya geri dönüyorum.

Je suis en route pour retourner en ville.

Annemiz kasabaya gidiyor.

Maman va en ville.

Tren kasabaya vardı.

- Le train approchait de la ville.
- Le train s'approchait à la ville.

şerifler kasabaya yerleştiği zaman.

et au Mexique.

Dedikoduyu tüm kasabaya yaydı.

- Elle a répandu la rumeur dans toute la ville.
- Elle répandit le ragot à travers toute la ville.

Tom kasabaya geri döndü.

Tom est de retour en ville.

Az önce kasabaya döndüm.

Je viens de revenir en ville.

Onlar kasabaya nasıl gittiler?

Comment sont-ils allés en ville ?

Ne düşünüyorsunuz? Kasabaya mı gidelim,

Qu'en pensez-vous ? On va vers la ville ?

O kasabaya gidiyor gibi görünmüyor.

Il ne semble pas se diriger vers la ville.

Bu sabah onu kasabaya getirdim.

Je l'ai amenée en ville ce matin.

Tom ne zaman kasabaya geldi?

Quand Tom est-il venu au village ?

Kasabaya, iyi bir restoran aramaya gittim.

Je suis allé en ville pour y chercher un bon restaurant.

Onlar kasabaya taşındıklarında arkadaş edinmeyi kolay buldular.

Lorsqu'ils ont déménagé en ville, ils ont trouvé que se faire des amis était facile.

Bu kasabaya geldiğimden beri on yıl oldu.

- Cela fait 10 ans que je n'étais pas venu dans ce village.
- Dix ans sont passés depuis que je suis venu dans cette ville.

Beni kasabaya kadar götürebilirsen çok minnettar olurum.

- Je vous serais fort obligé si vous pouviez me conduire en ville.
- Je te serais fort obligée si tu pouvais me conduire en ville.

Kasabaya virüs bulaştı ve şimdi karantinaya alındı.

La ville a été contaminée par le virus et est maintenant en quarantaine.

Bu gece kasabaya gidelim ve biraz eğlenelim.

Allons en ville ce soir et faisons la fête.

Düşman kasabaya ulaşmadan önce, onların ilerlemesini durdurun.

Arrêtez la progression de l'ennemi avant qu'il atteigne la ville.

...dişi lider, tüm kasabaya yayılmış sürüyle iletişim kurabilir.

elle peut communiquer avec le troupeau à l'autre bout de la ville.

- O kasabaya hiç gitmedim.
- O şehre hiç gitmedim.

Je ne me suis jamais rendu dans cette ville.

Babası onun arkadaşları ile kasabaya gitmesine asla izin vermedi.

Son père ne la laissait jamais aller en ville avec ses amis.

New York'ta bir sürü para yaptı ve doğduğu küçük kasabaya geri döndü.

Il se fit beaucoup d'argent à New-York et retourna dans la petite ville où il était né.