Translation of "Gidemezsin" in French

Gidemezsin.

- Tu ne peux pas simplement t'en aller comme ça.
- Vous ne pouvez pas simplement vous en aller comme ça.

"Oraya gidemezsin." "Sen de gidemezsin."

« Tu ne peux pas y aller. » « Toi non plus. »

Oraya gidemezsin!

- Tu ne peux pas entrer là !
- Vous ne pouvez pas entrer là !
- Vous ne pouvez pas pénétrer là !
- Tu ne peux pas pénétrer là !

Dışarıya gidemezsin.

Tu ne peux pas aller là-dehors.

Henüz gidemezsin.

- Tu ne peux pas encore y aller.
- Tu ne peux pas encore t'en aller.
- Vous ne pouvez pas encore vous en aller.
- Vous ne pouvez pas encore y aller.
- Vous ne pouvez pas encore partir.
- Tu ne peux pas encore partir.

Şimdi gidemezsin.

Tu ne peux pas y aller maintenant.

Kasabaya gidemezsin.

- Tu ne peux pas aller en ville.
- Vous ne pouvez pas aller à la ville.

Yalnız gidemezsin.

- Tu ne peux pas y aller seul.
- Tu ne peux pas y aller seule.
- Vous ne pouvez pas y aller seul.
- Vous ne pouvez pas y aller seule.

Buradan oraya gidemezsin.

On ne peut pas y parvenir d'ici.

Neden bizimle gidemezsin?

Pourquoi ne peux-tu pas aller avec nous ?

Sadece işe gidemezsin.

Tu ne peux simplement pas ne pas aller au travail.

Tom'la vedalaşıncaya kadar gidemezsin.

- Tu ne peux pas partir tant que tu n'as pas dit au revoir à Tom.
- Vous ne pouvez pas partir tant que vous n'avez pas dit au revoir à Tom.

- Oraya gidemezsin.
- Oraya gidemezsiniz.

Tu ne peux pas y aller.

Benim iznim olmadan hiçbir yere gidemezsin.

Tu n'iras nulle part sans ma permission.

Reis düz olsa Japonya'dan Amerika'ya o kadar kısa sürede gidemezsin

Si Reis est plat, vous ne pouvez pas aller du Japon à l'Amérique en si peu de temps

Diğer erkeklerin ve kadınların iş birliği, güveni ve dostluğu olmadan, asla ileri gidemezsin.

Vous n'irez jamais loin sans la coopération, la confiance et la camaraderie des autres hommes et femmes.