Translation of "Gittiler" in French

Nereye gittiler?

Où sont-ils allés ?

Balığa gittiler.

Ils sont allés pêcher.

- Arabayla Şikago'ya gittiler.
- Arabayla Chicago'ya gittiler.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

Nereye gittiler? Olamaz!

Ils sont passés où ? Oh non !

Misafirlerin hepsi gittiler.

Tous les invités sont partis.

Onlar Avrupa'ya gittiler.

Ils sont allés en Europe.

Balinaları izlemeye gittiler.

- Ils allèrent observer des baleines.
- Elles allèrent observer des baleines.

Az önce gittiler.

- Ils viennent de partir.
- Elles viennent de partir.

İstasyona arabayla gittiler.

- Ils conduisirent jusqu'à la gare en voiture.
- Ils se rendirent à la gare en voiture.
- Ils se rendirent à la gare avec la voiture.

Doğruca yatmaya gittiler.

- Ils sont allés directement au lit.
- Elles sont allées directement au lit.
- Ils allèrent directement au lit.
- Elles allèrent directement au lit.

Oğlanlar kuzeye gittiler.

Les garçons sont partis vers le Nord.

Onların hepsi gittiler.

- Ils sont tous partis.
- Tout le monde est parti.

Onlar arabayla gittiler.

- Ils partaient.
- Elles partaient.

Onlar birlikte gittiler.

- Ils allaient ensemble.
- Elles allaient ensemble.

Onlar gittiler mi?

- Sont-ils partis ?
- Sont-elles parties ?

İşçiler greve gittiler.

Les ouvriers se sont mis en grève.

Onlar hastaneye gittiler.

Ils allèrent à l'hôpital.

Hele şükür gittiler!

Bon débarras !

Komşularım dün gittiler.

Mes voisins sont partis hier.

Bütün öğrenciler eve gittiler.

Tous les étudiants sont rentrés à la maison.

Onlar hayvanat bahçesine gittiler.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

Onların hepsi restorana gittiler.

- Ils sont tous allés au restaurant.
- Ils allèrent tous au restaurant.
- Elles allèrent toutes au restaurant.

Onlar kendi yollarına gittiler.

Ils sont partis chacun de leur côté.

Çocuklar çoktan okula gittiler.

Les enfants ont déjà fréquenté une école.

Onlar sörf yapmaya gittiler.

- Ils sont allés faire du surf.
- Elles sont allées faire du surf.

Antartika'ya bir sefere gittiler.

Ils partirent en expédition en Antarctique.

Dağlarda kayak yapmaya gittiler.

Elles sont allées faire du ski à la montagne.

Onlar dağlara gittiler mi?

Est-ce qu'ils sont partis à la montagne ?

Tom ve Mary gittiler.

- Tom et Mary sont partis.
- Tom et Mary ont disparu.

Mary'yle birlikte Boston'a gittiler.

- Ils sont allés avec Mary à Boston.
- Elles sont allées avec Mary à Boston.

Diğer kızlar nereye gittiler?

Où sont allées les autres filles ?

Onlar bir bara gittiler.

- Ils sont allés dans un bar.
- Elles sont allées dans un bar.

Onlar kasabaya nasıl gittiler?

Comment sont-ils allés en ville ?

Piknik için ormana gittiler.

Ils sont allés dans les bois pique-niquer.

Bir saat önce gittiler.

Ça fait une heure qu'ils sont partis.

Turistler önce oraya gittiler.

Les touristes sont arrivés en premier.

Onlar çok uzaklara gittiler.

Ils sont partis très loin.

O güzel 'kayıklara' binip gittiler

ils sont montés sur ces beaux "bateaux"

Kuşlar ses nedeniyle uçup gittiler.

Les oiseaux s'envolèrent à cause du bruit.

Erkekler ve kadınlar savaşa gittiler.

Hommes et femmes engagèrent le combat.

Onlar ne zaman eve gittiler?

Quand sont-ils rentrés à la maison ?

Dün otobüsle hayvanat bahçesine gittiler.

Hier ils sont allés au zoo en bus.

Kuzey kutbuna bir sefere gittiler.

- Ils partirent en expédition au pôle Nord.
- Ils s'en furent en expédition pour le pôle Nord.

Avustralya'ya altın bulmak arzusuyla gittiler.

Ils sont allés en Australie avec l'intention de trouver de l'or.

Air France pilotları greve gittiler.

Les pilotes d'Air France ont fait grève.

Onlar biz gelmeden önce gittiler.

- Ils sont partis avant qu'on arrive.
- Elles sont parties avant qu'on arrive.

- Onlar plaja gitti.
- Onlar plaja gittiler.

- Ils sont allés à la plage.
- Elles sont allées à la plage.

Onlar halka açık yüzme havuzuna gittiler.

- Ils sont allés à la piscine publique.
- Elles sont allées à la piscine publique.

Onlar dün otobüsle hayvanat bahçesine gittiler.

Hier ils sont allés au zoo en bus.

Onlar Afrika'nın batı kıyısı boyunca gittiler.

Ils ont navigué le long de la côte occidentale de l'Afrique.

Onlar Almanya, Fransa ve İngiltere'ye gittiler.

- Ils sont allés en Allemagne, en France et en Angleterre.
- Elles sont allées en Allemagne, en France et en Angleterre.

- Onlar oraya gitti.
- Onlar oraya gittiler.

- Ils y sont allés.
- Elles y sont allées.
- Ils sont allés là-bas.
- Elles sont allées là-bas.

Bazılarımız uyku olmadan iki gün gittiler.

Certains d'entre nous n'ont pas dormi depuis deux jours.

Bazı öğrenciler otobüsle, diğerleri ise yürüyerek gittiler.

- Certains des étudiants sont venus en bus, et d'autres à pied.
- Certains des étudiants y sont allés en bus, et d'autres à pied.

Tom ve Mary bir çıplaklar kulübüne gittiler.

- Tom et Marie allèrent à un club nudiste.
- Tom et Marie sont allés à un club naturiste.

Öğrencilere 20 dolar verip şunu söyleyecek kadar ileri gittiler:

Ils en arrivèrent même à donner 20 dollars et dire :

Dan ve Linda bir partiye katılmak için plaja gittiler.

Dan et Linda sont allés à la plage pour participer à une fête.

Tom ve Mary okullarını astılar ve hayvanat bahçesine gittiler.

Tom et Mary ont séché les cours et sont allés au zoo.

Sen saat dörtte gelmedin. Bu yüzden onlar sen olmadan gittiler.

Tu n'étais pas là à quatre heures. C'est pourquoi ils sont partis sans toi.

Bu yüzden o ve kocası oraya gittiler ve ortaokuldaki çocukları için

Avec son mari, elle a milité en faveur de l'émission d’obligations

Tom ve Mary evlilik yıldönümlerini kutlamak için lüks bir restorana gittiler.

Tom et Mary sont allés dans un restaurant chic pour célébrer leur anniversaire de mariage.