Translation of "Karşılaştığında" in French

O güçlüklerle karşılaştığında, ebeveynlerinden yardım istedi.

Quand il a rencontré des difficultés, il a demandé de l'aide auprès de ses parents.

Sorunlarla karşılaştığında lütfen bana bir mektup yaz.

Si tu es en difficulté, écris-moi une lettre.

Gözlerin güzel bir kadınla karşılaştığında, onu çok şaşırt.

Quand tes yeux aperçoivent une belle femme, assomme-la.

O, onunla ilk kez karşılaştığında ona âşık oldu.

Elle est tombée amoureuse de lui la première fois qu'elle l'a rencontré.

İnsanlar ilk kez oldukça çekici biriyle karşılaştığında genellikleri havayı yumuşatmayı zor bulurlar.

Les gens trouvent habituellement très difficile de rompre la glace lorsqu'ils rencontrent quelqu'un d'extrêmement attirant pour la première fois.