Translation of "Karıştırdı" in French

Söylemleri ortalığı karıştırdı

rumeurs confuses

Tom kartları karıştırdı.

Tom a mélangé les cartes.

- Yardımı reddetmen olayları karıştırdı.
- Yardım etmeyi reddetmen işleri karıştırdı.

Ton refus d'aider a compliqué les choses.

Onu başka biriyle karıştırdı.

- Elle l'a pris pour quelqu'un d'autre.
- Elle le prit pour quelqu'un d'autre.

Tom beni ağabeyimle karıştırdı.

- Tom m'a confondu avec mon grand frère.
- Tom m'a pris pour mon frère aîné.

Beni erkek kardeşimle karıştırdı.

- Elle m'a pris pour mon frère.
- Elle m'a confondu avec mon frère.

O beni kız kardeşimle karıştırdı.

Elle m'a confondue avec ma sœur.

Tom beni erkek kardeşimle karıştırdı.

Tom m'a pris pour mon frère.

Küçük altın bir kaşıkla çayını karıştırdı.

Elle agita le thé avec sa petite cuillère en or.

Tom çekmeceyi karıştırdı, bir kurşun kalem arıyordu.

- Tom farfouilla dans le tiroir, à la recherche d'un crayon.
- Tom fouilla dans le tiroir, à la recherche d'un crayon.

O beni bir İngiliz erkeği ile karıştırdı.

Il m'a pris pour un Anglais.

O hazır kahveyi karıştırdı ve sütün içine döktü.

Tout en agitant le café instantané, elle lui ajoutait du lait.

- Beni erkek kardeşimle karıştırdı.
- O, erkek kardeşimi ben sandı.

- Elle a confondu mon frère avec moi.
- Elle m'a confondu avec mon frère.