Translation of "Ipi" in French

İpi sarkıtalım.

on jette la corde,

İpi bırak.

- Lâchez la corde !
- Lâche la corde !

İpi bırakma.

Ne lâche pas la corde.

İpi tut.

Tenez la corde.

İpi sıkı çekin.

- Tends la corde.
- Tendez la corde.

O, ipi bıraktı.

- Il a lâché la corde.
- Il lâcha la corde.

Lütfen ipi çekin.

- Veuillez tirer sur la corde.
- Tire sur la corde, je te prie.

Biz ipi kestik.

Nous avons coupé la corde.

O, ipi tuttu.

Il attrapa la corde.

İpi ağaca bağla.

- Attache la corde à l'arbre.
- Attachez la corde à l'arbre !

Birisi ipi kesti.

Quelqu'un a coupé la corde.

Tom ipi çekiştirdi.

Tom tira la corde.

Ben ipi bıraktım

- J'ai lâché la corde.
- Je lâchai la corde.

Tom ipi çekti.

Tom tira la corde.

Tom ipi uçurtmaya bağladı.

- Tom attachait la ficelle au cerf-volant.
- Tom attacha la corde au cerf-volant.

Boğulan adam ipi yakaladı.

L'homme qui se noyait s'agrippa à la corde.

Onun ağırlığı ipi gerdi.

La corde se tendit sous son poids.

İpi iki eliyle kavradı.

Il attrapa la corde des deux mains.

O, dişleriyle ipi kesti.

Il a coupé la corde avec ses dents.

İpi etrafına dolayacağım. Şuradan geçirelim.

On enroule la corde autour. On passe ça par-dessus.

Pekâlâ, kaskımızı takalım. İpi sarkıtalım.

On met le casque, on jette la corde,

İpi sıkıca tuttum böylece düşmedim.

- Je tins la corde fermement pour ne pas tomber.
- Je me tins fermement à la corde de sorte que je ne tombe pas.
- Je me suis fermement tenue à la corde pour ne pas tomber.
- Je me suis fermement tenu à la corde pour ne pas tomber.

İpi yakaladı ve kendini kurtardı.

Il s'est accroché à une corde et s'est sauvé tout seul.

O ipi yakaladı ve kurtuldu.

Il attrapa la corde et fut sauvé.

Tom ipi sağ eliyle yakaladı.

Tom attrapa la corde avec sa main droite.

Ahşap saplı bir atlama ipi istiyorum.

Je veux une corde à sauter avec des poignées en bois.

Kapitalistler onları asacağımız ipi bize satacaklar.

Les capitalistes nous vendront la corde avec laquelle nous les pendrons.

Ne yaparsan yap, bu ipi çekme.

- Quoi que vous fassiez, ne tirez pas sur cette corde !
- Quoi que tu fasses, ne tire pas sur cette corde !

İpi kesmek için bir bıçak istiyorum.

- Je veux un couteau avec lequel couper la corde.
- Je veux un couteau pour couper la corde.

Ona ipi bırakmamasını söyledim ama bıraktı.

Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais c'est ce qu'elle a fait.

Her yemekten sonra diş ipi kullanın.

Utilisez du fil dentaire après chaque repas.

İki çocuk kopartıncaya kadar ipi çektiler.

Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.

İpi kesmek için bana bir şey ödünç ver.

Prête-moi quelque chose pour couper cette corde.

Bu ipi karşıya atıp onu bir yarığa sıkıştırmayı deneyeceğiz.

On va jeter la corde et coincer la pierre dans une crevasse,

Pekâlâ, bunu yuvarlayalım. Tamam, bu işte kullanabileceğimiz en iyi şey, paraşüt ipi.

On va le rouler. Le mieux, c'est d'utiliser de la paracorde