Translation of "Hissi" in French

O hissi tanıyordum.

J'ai reconnu ce sentiment.

Bu hissi biliyorum.

Ce sentiment m'est familier.

Bu hissi bilir misiniz?

Est-ce que vous connaissez ce sentiment ?

Bu hissi biliyor muyum?

Et je sais ce que c'est.

Işık ve şeffaflık hissi.

À nouveau, on retrouve l'idée de lumière, l'idée de transparence.

O yumuşaklık hissi veriyor.

C'est doux au toucher.

Bunlar hissi içerik ile ilişkililer;

Cela s'associe à des émotions :

Evet, ben bu hissi biliyorum.

Je le connais.

Bende hata yaptım hissi uyandırdı.

de ne pas lui avoir confié un élément si important de ma vie.

Sadece bu hissi hatırlamanı istiyorum.

Je veux juste que tu te rappelles cette sensation.

"Kötü" kelimesi o hissi anlatmaya yetmez.

Le mot "affreux" est un euphémisme.

Tehlikeli ve aldatıcı bir güvenlik hissi bu.

Un sentiment de sécurité dangereusement erroné.

İnsanın karnına vuran o berbat hissi yaşadım.

J'avais la boule au ventre.

örneğin, savaş alanındaki korku hissi ve korunmak için eğilmek -

par exemple, ressentir la peur et chercher un abri en zone de guerre --

Çünkü canlı yayın aynı türden bir etkileşim hissi sunuyor.

Car ils offrent la même sorte de sentiment d’interactivité.

Bu güzellik bende korkuyla karışık bir saygı hissi uyandırdı

J'étais subjuguée par cette beauté

Kim saygı ve hayranlık hissi duymadan cesur insanların kahramanca eylemlerini okuyabilir?

Qui est capable de lire les actes héroïques d'hommes courageux sans éprouver du respect et de l'admiration ?

Son zamanlarda nedensiz bir şekilde baş dönmesi ve sersemlik hissi yaşadınız mı?

- Avez-vous éprouvé récemment des étourdissements ou des vertiges inexpliqués ?
- Est-ce que tu as eu récemment des vertiges ou des étourdissements inexpliqués ?

Odada bir baskı hissi vardı; Hiç kimse krala kararının ne kadar aptalca olduğunu söylemeye cesaret etmedi.

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.