Translation of "Hatırlamaya" in French

Hatırlamaya başlıyorum.

Je commence à m'en souvenir.

Hatırlamaya çalışıyorum.

J'essaie de me souvenir.

Hatırlamaya çalış.

Essaie de te souvenir !

Onu hatırlamaya çalışacağım.

J'essayerai de me souvenir de cela.

Bu hatırlamaya değer.

Cela vaut la peine que l'on s'en souvienne.

Bu atasözü hatırlamaya değer.

Ce proverbe vaut la peine qu'on s'en souvienne.

Anahtarlarımı nereye koyduğumu hatırlamaya çalışıyorum.

J'essaye de me rappeler où j'ai mis mes clefs.

Sözlükteki tüm kelimeleri hatırlamaya çalışmak yararsızdır.

Il est inutile d'essayer de se rappeler de tous les mots du dictionnaire.

Ancak haftanın muhtemelen hatırlamaya en değer anı

Mais le moment le plus mémorable de la semaine

Tom Mary'nin ona ne söylediğini hatırlamaya çalıştı.

Tom essaya de se rappeler ce que Mary lui avait dit.

- Ne kadar uğraşsam da adresini hatırlayamıyorum.
- Ne kadar hatırlamaya çalışsam da adresi aklıma gelmiyor.

Peu importe à quel point j'essaie, je n'arrive pas à me rappeler son adresse.