Translation of "Anı" in Italian

Doğru anı bekliyordum.

Stavo aspettando il momento giusto.

Bir karışıklık anı vardı.

C'era un momento di confusione.

Bu anı unutmak istemiyorum.

Non voglio dimenticare questo momento.

Geleneksel olarak bir anı oluşturmak,

Tradizionalmente, si pensava che sviluppare un ricordo

Anı temelde anlamsız hâle gelir.

che diventerebbe in pratica priva di significato.

Tom'un aradığı anı bilmek istiyorum.

- Voglio sapere il momento in cui chiama Tom.
- Io voglio sapere il momento in cui chiama Tom.

Ben yıllardır bu anı bekliyorum.

- Ho aspettato questo momento da anni.
- Io ho aspettato questo momento da anni.

Hayatının en mutlu anı neydi?

- Quale è stato il momento più felice della tua vita?
- Quale è stato il momento più felice della sua vita?
- Quale è stato il momento più felice della vostra vita?
- Qual è stato il momento più felice della tua vita?
- Qual è stato il momento più felice della sua vita?
- Qual è stato il momento più felice della vostra vita?

Tamam, inelim hadi. Tamam, gerçeklik anı.

Ok, facciamolo. È l'ora della verità.

Dişi kaplumbağalar tam da bu anı bekler.

È proprio ciò che aspettavano le femmine di tartaruga.

Arkadaşlarım bir anı yazısı yazmam için beni zorladı.

- I miei amici mi hanno spinto a scrivere un'autobiografia.
- I miei amici mi hanno spinta a scrivere un'autobiografia.
- Le mie amiche mi hanno spinto a scrivere un'autobiografia.
- Le mie amiche mi hanno spinta a scrivere un'autobiografia.
- Le mie amiche mi spinsero a scrivere un'autobiografia.
- I miei amici mi spinsero a scrivere un'autobiografia.

Ve ayrıca eski bir tatile ait anı ve düşünceleri anımsatmaktadır,

e quindi evoca pensieri e ricordi di una vacanza passata,

- Geçmişi unut, şu anı yaşa, geleceği düşün.
- Geçmişi unut, şimdide yaşa, geleceği düşün.

Dimentica il passato, vivi il presente, pensa al futuro.