Translation of "Hakikaten" in French

Hakikaten de geldi

Il est effectivement sorti de son bureau

- Bu gerçekten lezzetli.
- Hakikaten lezzetli.

C’est très bon.

Bu cep telefonu hakikaten pahalı.

Ce téléphone portable est vraiment cher.

Şimdi, hakikaten burada kişisel çıkarlı hareket

Donc, l'action directe et égoïste,

Şuan aranızdan bazıları şunu diyor; yahu hakikaten sahibi kim ?

Certains d'entre vous le disent; Qui est vraiment le propriétaire?

Fakat hakikaten, hiç kimsenin doğru projeksiyonu olmadığı gerçeği değişmedi.

Mais les faits demeurent: il n'y pas une projection correcte.

- Ben de gerçekten öyle düşünmüyorum.
- Ben de hakikaten öyle düşünmüyorum.
- Ben de filhakika öyle düşünmüyorum.

Je ne le pense vraiment pas.

- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- Vraiment ?
- Vrai ?
- Ah bon ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?

- Sahi mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- Vraiment ?
- C'est vrai ?
- Est-ce sérieux ?
- Vrai ?
- Sans blague ?
- Ah bon ?
- Sérieusement ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?