Translation of "Güne" in German

- Hava günden güne ılıyor.
- Günden güne hava ısınıyor.

- Es wird von Tag zu Tag wärmer.
- Es wird Tag für Tag wärmer.

Ben günden güne yaşıyorum.

Ich lebe von Tag zu Tag.

Hava günden güne değişir.

Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag.

Hava günden güne soğudu.

Es wurde von Tag zu Tag kälter.

Günden güne hava soğuyor.

- Es wird von Tag zu Tag kälter.
- Es wird mit jedem Tage kälter.

Günden güne hava ısınıyor.

Es wird von Tag zu Tag heißer.

O, günden güne iyileşiyor.

Er wird von Tag zu Tag besser.

Hava günden güne ılıyor.

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

Durum günden güne kötüleşiyor.

Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.

Hava günden güne ısınıyor.

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

Hava günden güne soğuyor.

Es wird von Tag zu Tag kälter.

Çölde güne erken başlamak önemlidir,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

Çölde güne erken başlamak önemlidir.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

Altının fiyatı günden güne değişiyor.

- Der Goldpreis ändert sich täglich.
- Der Goldpreis ändert sich von Tag zu Tag.

Hastanın durumu günden güne değişiyor.

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.

Günden güne hava gittikçe soğuyor.

- Es wird Tag für Tag immer kälter.
- Es wird von Tag zu Tag kälter.
- Es wird mit jedem Tage kälter.

Hasta günden güne gittikçe kötüleşiyor.

Dem Patienten geht es von Tag zu Tag schlechter.

Günden güne daha iyi olacağım.

Ich werde von Tag zu Tag besser.

Yarından sonraki güne kadar kalacağım.

Ich bleibe bis übermorgen.

Güne iyi bir kahvaltıyla başladı.

Er fing seinen Tag mit einem guten Frühstück an.

Öbür güne kadar burada kalacağım.

Ich bleibe hier bis übermorgen.

Duruşma günden güne devam etti.

Der Prozess zog sich Tage lang hin.

Tom bir iki güne döner.

Tom wird in einem oder zwei Tagen zurück sein.

Ve hâlâ günden güne anlıyoruz ki

Dennoch begreifen wir mehr und mehr,

Tom günden güne daha iyi oluyor.

Tom wird von Tag zu Tag besser.

O günden güne daha da güzelleşiyor.

Sie wird von Tag zu Tag schöner.

İki güne bir bir dersim var.

Ich habe an jedem zweiten Tage Unterricht.

Öbür güne kadar bu ev ödevini bitirtmelisin.

Du musst diese Hausaufgaben bis übermorgen erledigen.

Çay ve kahve, güne başlamaya yardımcı olur.

- Tee und Kaffee helfen, um den Tag zu beginnen.
- Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.

"Kararın nedir?" "Kararı ertesi güne bırakabilir miyim?"

„Wie entscheidest du dich?“ — „Kann ich noch mal darüber schlafen?“

Güne başlamanın daha iyi bir yolu yok.

Es gibt keine bessere Art, in den Tag zu starten.

O ülkenin ekonomik durumu günden güne değişiyor.

Die Wirtschaftslage des Landes verändert sich von Tag zu Tag.

Ancak 12, hatta 14 güne kadar da sürebilir.

Aber es kann auch 12 oder sogar 14 Tage dauern.

Gerekli hazırlıkları yapmak için en azından bir güne ihtiyacım olacak.

Ich brauche mindestens einen Tag, um die nötigen Vorbereitungen zu treffen.

- Beni bu güne getiren amcamdır.
- Bugün olduğum yeri amcama borçluyum.

Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Fakat o güne kadar bu ödül daim bu ödül jönlere veriliyordu

Aber bis zu diesem Tag wurde diese Auszeichnung immer an die Jugend vergeben.

O tezi tercüme etmek için en azından üç güne ihtiyacım olacak.

Ich werde mindestens drei Tage brauchen, um die Arbeit zu übersetzen.

- Birkaç gün içinde onun hakkında konuşacağız.
- Birkaç güne onun hakkında konuşacağız.

Wir werden in ein paar Tagen darüber sprechen.

Ben yokken biri beni ararsa, onlara beş güne kadar döneceğim söyle.

Wenn mich jemand anruft, während ich weg bin, sag ihm, dass ich um fünf wieder da bin.

Güne George Soros'la toplantı yaparak başladı. Toplantıda kenevir ve ilgili piyasa düzenlemeleri

Er traf sich mit George Soros. Zentrales Thema waren die Marktregeln

Tom, Mary ile evlenmenin o güne kadar yaptığı en iyi şey olduğuna inanıyor.

- Tom glaubt, dass Maria zu heiraten das Beste gewesen sei, was er je getan habe.
- Tom glaubt, nie etwas Besseres getan zu haben, als Maria zu heiraten.

„Ne dersin, öbür güne kadar iyileşir mi?“ - „Bilmem ki. Önce bir onunla konuşayım.“

„Was meinst du, wird sie sich bis übermorgen erholen?“ - „Ich weiß es nicht. Lass mich erst mit ihr sprechen.“

Çocukken, Mary özellikle palyaçolar ve maymunlardan nefret ediyordu. Bu güne gelince, gerçekten, bu ,bir parça bile değişmedi.

Maria hasste als Kind besonders Clowns und Affen. Tatsächlich hat sich bis heute nichts daran geändert.