Translation of "Güne" in English

O güne kadar.

until that day.

Güne dinç başla.

Hit the ground running.

Güne nasıl başlarsın?

How do you start your morning?

- Hava günden güne ılıyor.
- Günden güne hava ısınıyor.

- It is getting warmer day by day.
- It's getting warmer day by day.

Ben günden güne yaşıyorum.

I am living from day to day.

Hava günden güne değişir.

The weather varies from day to day.

Hava günden güne soğudu.

It got colder day by day.

Günden güne çok çalıştım.

I worked hard day after day.

Günden güne hava soğuyor.

It's getting cooler day by day.

Günden güne hava ısınıyor.

It is getting hotter day by day.

Bebeğimiz günden güne büyüyor.

Our baby is growing up day by day.

O, günden güne iyileşiyor.

He is getting better day by day.

Fiyatlar günden güne yükseliyor.

Prices rise from day to day.

Hava günden güne ılıyor.

- It is getting warmer day by day.
- It's getting warmer day by day.

Durum günden güne kötüleşiyor.

The situation is getting worse and worse day by day.

Hava günden güne ısınıyor.

- It is getting warmer day by day.
- It's getting warmer day by day.

Hava günden güne soğuyor.

It is getting colder day by day.

O güne dönmek istiyorum.

I want to return to that day.

Çölde güne erken başlamak önemlidir,

It's important to get an early start in the desert.

Çölde güne erken başlamak önemlidir.

[Bear] It's important to get an early start in the desert,

Altının fiyatı günden güne değişiyor.

The price of gold varies from day to day.

Hastanın durumu günden güne değişiyor.

The patient's condition changes from day to day.

Günden güne hava gittikçe soğuyor.

- It is getting colder and colder day by day.
- It's getting colder day by day.

Hasta günden güne gittikçe kötüleşiyor.

The patient is getting worse and worse day by day.

O, günden güne çok çalıştı.

He studied hard day after day.

O günde güne beni aradı.

He called me day after day.

Sebzelerin fiyatı günden güne değişir.

The price of vegetables varies from day to day.

Günden güne hava gittikçe ısınıyor.

It is becoming warmer day by day.

Günden güne daha iyi olacağım.

I'm getting better every day.

Öbür güne kadar ayrılmayı planlamıyorum.

I don't plan on leaving until the day after tomorrow.

Birkaç güne daha ihtiyacım var.

I need a few more days.

Mısır gevreğimi yemeden güne başlayamam.

I can't start the day without my morning cereal.

Yarından sonraki güne kadar kalacağım.

I'll stay until the day after tomorrow.

Güne iyi bir kahvaltıyla başladı.

He started the day with a good breakfast.

Öbür güne kadar işimi yaptırmalıyım.

I must get my work done by the day after tomorrow.

Öbür güne kadar burada kalacağım.

- I am going to stay here till the day after tomorrow.
- I'm going to stay here until the day after tomorrow.
- I'm going to stay here till the day after tomorrow.

Ken günden güne yüzmeye gider.

Ken goes swimming day after day.

Öleceğim güne kadar seni seveceğim.

I'll love you until the day I die.

Duruşma günden güne devam etti.

The trial went on day after day.

O, programını günden güne değiştirir.

He changes his schedule from day to day.

Tom bir iki güne döner.

Tom will be back in a day or two.

Sami yoğun bir güne hazırlanıyordu.

Sami was preparing for a busy day.

Sami ertesi güne kadar bekledi.

Sami waited until the next day.

Güne mutlu ve huzurlu uyandım.

I woke up bright and bushy-tailed.

Ve hâlâ günden güne anlıyoruz ki

And yet, more and more, we have come to understand

Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.

This patient's condition is getting worse day by day.

Bacaklarım günden güne daha da iyileşiyor.

My legs are getting better day by day.

Tom günden güne daha iyi oluyor.

Tom is getting better day by day.

O günden güne daha da güzelleşiyor.

She gets prettier day by day.

Sadece bir güne daha ihtiyacım var.

I just need one more day.

Bir güne kadar Boston'da kalmayı umuyorum.

I expect to stay in Boston a day or so.

Öldüğü güne kadar espri anlayışını sürdürdü.

He kept his sense of humor until the day he died.

İki güne bir bir dersim var.

I have a class every other day.

Öbür güne kadar bu işi bitirmeliyim.

I must finish this work by the day after tomorrow.

Günden güne Müttefikler Almanları geri püskürttü.

Day by day, the Allies pushed the Germans back.

O güne doyurucu bir kahvaltıyla başladı.

He began the day with a hearty breakfast.

Tom onu öldüğü güne kadar yaptı.

Tom did that until the day he died.

Tom güne yenilenmiş enerji ile başladı.

Tom started the day with renewed vigor.

Sami masumiyetini öldüğü güne kadar sürdürecek.

Sami will maintain his innocence until the day he dies.

Öbür güne kadar bu ev ödevini bitirtmelisin.

You must get this homework finished by the day after tomorrow.

Çay ve kahve, güne başlamaya yardımcı olur.

Tea and coffee helps to start the day.

O, tatili sırasında günden güne golf oynadı.

He played golf day after day during his vacation.

"Kararın nedir?" "Kararı ertesi güne bırakabilir miyim?"

"What's your decision?" "Can I sleep on it?"

Ödemek için 30 güne daha ihtiyacım var.

I need 30 more days to pay.

Bu işi yarından sonraki güne kadar bitirmeliyim.

I must get this work done by the day after tomorrow.

Sana birkaç güne daha ihtiyacım olduğunu söyledim.

I told you I need a few more days.

Güne başlamanın daha iyi bir yolu yok.

There’s no better way to start the day.

- Üç gün içinde hazırlayabilirim.
- Üç güne yetiştirebilirim.

I can have it ready in three days.

O ülkenin ekonomik durumu günden güne değişiyor.

That country's economic situation changes from day to day.

Kız kardeşim yıldız falını okumadan güne başlamaz.

My sister can't start the day without reading her horoscope.

Ben günden güne çok fazla İngilizce çalıştım.

I studied English very hard day after day.

Bunu düşünmek için birkaç güne ihtiyacım var.

- I need a few days to think about this.
- I need a few days to think it over.

Yine fikirlerimdense, o güne kadar düşünmüş insanların fikirlerini

I understand again that I can write articles by bringing together

- Biz gün geçtikçe yaşlanıyoruz.
- Biz günden güne yaşlanıyoruz.

We are getting older day by day.

Ancak 12, hatta 14 güne kadar da sürebilir.

But it can take as long as 12 or even 14 days.

Bu bölgede, kum fırtınaları dört güne kadar sürebilir.

In this area, sandstorms can last up to four days.

O güne kadar, ben hiç köpek eti yemedim.

Until that day, I had never eaten dog meat.

Tom, öldüğü güne kadar bunu yapmaya devam etti.

Tom continued to do that until the day he died.

Bunun hakkında düşünmek için birkaç güne ihtiyacım var.

I need a few days to think about it.

Her güne hayatındaki en güzel gün olma fırsatını ver.

Give every day the chance to be the most beautiful in your life.

İşleri düzeltmek için yalnızca birkaç güne daha ihtiyacım var.

I only need another few days to make things right.

Hayatımın Saeb'le tanıştığım güne dek dilsel bir anlamı yoktu.

My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.

Uyanma bir güne başlamak için can sıkıcı bir yoldur.

Waking up is an annoying way to start a day.

Bu işi bitirmek için bir güne daha ihtiyacımız var.

We need another day to finish this job.

O güne kadar imparatorluğunu kurmuş her şeyini hazırlamış olan Escobar

Escobar, who created his empire until that day, prepared everything

Gerekli hazırlıkları yapmak için en azından bir güne ihtiyacım olacak.

I'll need at least a day to make the necessary preparations.

- Beni bu güne getiren amcamdır.
- Bugün olduğum yeri amcama borçluyum.

I owe what I am today to my uncle.

Tom'un ruh hali günden güne gözle görülür bir biçimde değişiyor.

Tom's mood changes markedly from day to day.

Özel konferans, kötü hava koşulları nedeniyle bir sonraki güne ertelendi.

The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

Fakat o güne kadar bu ödül daim bu ödül jönlere veriliyordu

But until that day, this award was always given to the young.

Ama bugday, mısır, yağ yada herhangi başka ürün fiyatını günden güne

But wheat, corn, oil or any other commodity can change their market price from one day

O tezi tercüme etmek için en azından üç güne ihtiyacım olacak.

I'll need at least three days to translate that thesis.