Translation of "Kaldın" in Hungarian

Niçin kaldın?

- Miért maradtál?
- Miért maradtatok?

Nerede kaldın?

- Hol laktál?
- Hol szálltál meg?

Geç kaldın.

Elkéstél.

- Neden geç kaldın?
- Niçin geç kaldın?

- Miért késtél?
- Miért késtetek?

Ne kadar kaldın?

- Meddig maradtál?
- Meddig voltatok?
- Meddig maradtatok?

- Geç kaldın.
- Geciktin.

- Elkéstél.
- Késel.

Çok geç kaldın.

Nagyon elkéstél.

Niçin geç kaldın?

- Miért késtél?
- Miért késel?

Boston'da nerede kaldın?

Bostonban hol szálltál meg?

Boston'dayken nerede kaldın?

Hol szálltál meg, amikor Bostonban voltál?

Ne yemek zorunda kaldın?

Mit kellett enned?

Kanada'da ne kadar kaldın?

Mennyi időt voltál Kanadában?

Geç kaldın, değil mi?

- Elkéstél, ugye?
- Elkéstél, mi?

Neden bu sabah geç kaldın?

Miért késtél ma reggel?

- Gene geciktin.
- Tekrar geç kaldın.

Megint elkéstél.

Anahtarını içeride unutup dışarıda kaldın.

Kizártad magad.

Boston'da ne kadar süre kaldın?

- Meddig tartózkodtál Bostonban?
- Mennyi ideig maradtál Bostonban?

Onun evinde ne kadar kaldın?

Meddig maradtál nála?

- Sen hayatta kaldın.
- Siz hayatta kaldınız.

Túlélted.

- Dün neden evde kaldın?
- Neden dün evde kaldın?
- Neden dün evde kaldınız?
- Dün neden evde kaldınız?

Miért maradtál otthon tegnap?

En son ne zaman bunu yapmak zorunda kaldın?

Mikor kellett utoljára ezt tenned?

En son ne zaman bana bir şey yapmayı hatırlatmak zorunda kaldın?

Mikor fordult elő utoljára, hogy emlékeztetned kellett engem valami elvégzésére?