Translation of "Görüşte" in French

Bu görüşte yalnız değilim.

Je ne suis pas le seul à avoir cette opinion.

O ilk görüşte aşktı.

- Ce fut l'amour au premier regard.
- C’était l’amour au premier regard.
- C’était un coup de foudre.

İlk görüşte kıza âşık oldu.

Il a eu le coup de foudre pour la fille.

İlk görüşte ona âşık oldu.

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.

Herkes aynı görüşte gibi görünüyor.

- Tout le monde semble être d'accord.
- Tout le monde semble s'accorder.

İlk görüşte aşka inanır mısın?

- Crois-tu au coup de foudre ?
- Est-ce que tu crois au coup de foudre ?

İlk görüşte ona âşık oldun mu?

- Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?
- Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?
- As-tu eu le coup de foudre pour elle ?

O (kız) beni ilk görüşte etkiledi.

- Elle me séduit au premier regard.
- Elle m'a séduit dès le premier regard.

İlk görüşte arpayı buğdaydan ayırabilir misin?

Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ?

Onların durumunda, bu ilk görüşte aşktı.

En ce qui les concerne, c'était le coup de foudre.

İlk görüşte ona abayı yaktın mı?

Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?

Oh, seninle aynı görüşte olup olmadığımı bilmiyorum.

Oh Je ne sais pas si je suis d'accord avec toi.

Hepimizin aynı görüşte olduğundan emin olmak istiyorum.

- Je veux juste m'assurer que nous sommes tous sur la même longueur d'onde.
- Je veux juste m'assurer que nous sommes toutes sur la même longueur d'onde.

O ve ben genellikle aynı görüşte oluruz.

Elle et moi sommes généralement d'accord.

- Ben katılmıyor değilim.
- Ben katılıyorum.
- Karşıt görüşte değilim.

Je l'accorde.

Tom Mary ile bir partide tanıştı, ve o ilk görüşte aşktı.

Tom a rencontré Marie à une fête et ce fut l'amour dès le premier regard.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

- Je ne suis pas d'accord avec toi.
- Je ne suis pas d'accord avec vous.
- Je ne suis pas de ton avis.